Vertaling van "vie commerciale d'un produit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vie commerciale d'un produit
market lifetime of a product

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques
assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products

cycle de vie d'un produit | cycle de vie du produit | CVP | vie d'un produit
product life cycle | PLC | life cycle | product cycle | from cradle to grave

phase de vie du produit [ phase de vie d'un produit ]
product life phase

analyse du cycle de vie [ ACV | analyse de cycle de vie | analyse du cycle de vie d'un produit ]
life-cycle analysis [ LCA | life cycle analysis | life cycle assessment ]

vie d'un produit
product life

cycle de vie d'un produit
product life cycle

diriger des fonctions logistiques pour le cycle de vie des produits
direct a logistical function for product life cycles | direct logistical functions for commodities life cycles | direct logistical functions for product life cycles | direct logistical functions for stock life cycles

communiquer la documentation technique | préparer la documentation technique | documenter le cycle de vie du produit | fournir une documentation technique
document the product life cycle | prepare technical documentation | provide technical documentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Mettre en place des mesures financières et réglementaires encourageant les pratiques commerciales responsables et promouvoir l'intensification de solutions fondées sur le marché en faveur du développement durable, par exemple par le biais d'une réglementation et d'un soutien en matière d'écoconception, de durée de vie allongée des produits et de recyclabilité améliorée.
· Provide financial and regulatory incentives for responsible business practices and promote the scaling up of market-based solutions for sustainable development, for example through regulation and support for eco-design, longer product lifespan and increased recyclability.

Les efforts déployés pour évaluer l'innocuité d'un médicament et d'un produit biologique thérapeutique et bien en saisir toutes les incidences débutent avant même la première administration du médicament à un être humain et se poursuivent tout au long de la durée de vie commerciale du produit.
Monitoring and understanding the safety of drug and therapeutic biologic products is a process that proceeds throughout the product's life cycle, spanning the period prior to the first administration to humans through the entire marketing life of the product.

D'autres pays semblent favoriser les niches et les entreprises spécialisées, comme la Suède, où l'on constate l'existence de banques d'épargne, de banques commerciales, de banques d'investissements, de banques de développement, de sociétés d'hypothèques indépendantes, de maisons de courtage, en plus des 500 différentes compagnies d'assurance qui ne peuvent offrir à la fois des produits d'assurance-vie et des produits d'assurance-dommages.
Other countries, such as Sweden, appear to favour specialized niches and companies. Sweden has savings banks, commercial banks, investment banks, development banks, independent mortgage societies and brokerage houses, as well as more than 500 different insurance companies which cannot provide both life insurance and damage insurance.

Aujourd'hui, vous avez d'énormes entreprises qui se lancent dans les sciences de la vie et qui ciblent tous ces produits à des fins commerciales, ces produits qui sont des drogues, n'est-ce pas?
Now you have these huge companies that are going into life sciences and they are targeting all kinds of things for commercial reasons, which are drugs, right?

La méthode d’analyse du coût du cycle de vie s’appuie sur un taux d’actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit; elle repose sur la somme des variations des prix d’achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d’exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d’amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the product; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative product models considered.

La méthode d’analyse du coût du cycle de vie s’appuie sur un taux d’actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d’énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d’achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d’exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d’amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP ð product ï; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP ð product ï models considered.

L'enquête montre que les laboratoires de princeps utilisent divers instruments pour étendre la durée de vie commerciale de leurs produits afin d'empêcher aussi longtemps que possible l'entrée des génériques sur le marché.
The inquiry showed that originator companies use a variety of instruments to extend the commercial life of their products without generic entry for as long as possible.

La méthode d'analyse du coût du cycle de vie s'appuie sur un taux d'actualisation réel fondé sur des données fournies par la Banque centrale européenne et une durée de vie réaliste du produit consommateur d'énergie; elle repose sur la somme des variations des prix d'achat (découlant des variations des coûts industriels) et des coûts d'exploitation, qui résultent des niveaux différents des possibilités d'amélioration technique, actualisés sur la durée de vie des modèles représentatifs des produits visés.
The life-cycle cost analysis method uses a real discount rate on the basis of data provided from the European Central Bank and a realistic lifetime for the EuP; it is based on the sum of the variations in purchase price (resulting from the variations in industrial costs) and in operating expenses, which result from the different levels of technical improvement options, discounted over the lifetime of the representative EuP models considered.

la promotion de la réflexion axée sur le cycle de vie d'un produit: cet instrument comprend la mise à disposition de l'information relative au cycle de vie, l'intégration de la dimension du produit dans les systèmes de management environnemental, la promotion de la PIP au sein des entreprises et par rapport à des produits précis.
the promotion of life-cycle thinking: this includes making life-cycle data available, integrating a product dimension in environmental management systems and promoting IPP within companies and in relation to specific products.

Cette loi doit tenir compte des effets dangereux directs ou indirects, immédiats ou à long terme, sur la santé ou la vie humaine, l'environnement, ainsi que la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique, dont une évaluation des répercussions écologiques cumulatives d'une utilisation commerciale des produits en question.
The criteria in this legislation need to include consideration of the immediate or long-term direct or indirect harmful effects on human life or health, the environment and the conservation and sustainable use of biological diversity, including an assessment of the cumulative ecological impacts of the commercial-scale use of these products.