Vertaling van "vidéoconférence si cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visioconférence Web | vidéoconférence Web | visioconférence Internet | visioconférence par Internet | visioconférence sur Internet | vidéoconférence Internet | vidéoconférence par Internet | vidéoconférence sur Internet
Web videoconferencing | Web videoconference | Internet videoconferencing | Internet videoconference

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Coordonnateur des vidéoconférences [ Coord VC | Coordonnatrice des vidéoconférences ]
Video Teleconference Coordinator [ VTC Coord ]

salle de visioconférence | salle de vidéoconférence | studio de vidéoconférence
video teleconferencing room | videoconferencing room | videoconference room

salle de visioconférence multipoint | salle de visioconférence multisite | salle de vidéoconférence multipoint | salle de vidéoconférence multisite
multipoint videoconference room | multipoint videoconferencing room | multipoint video teleconferencing room

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

plan d'action pour le développement de la vidéoconférence
plan of action for the development of videoconferencing

audition par vidéoconférence
hearing by video conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le reste pourrait se faire par vidéoconférence si cela nous intéressait.
We could do the rest by video conferencing, to the degree we wished to do that.

Il arrive bien sûr que notre comité organise une vidéoconférence, et cela représente une alternative intéressante, mais personnellement, je ne trouve pas que c'est aussi bien qu'un face-à-face, les yeux dans les yeux, les témoins assis au bout de la table.
Certainly there are times when this committee has video conferencing, and it's a great plan B, but for me personally, it's not as good as the face-to-face, eye-to-eye contact of having witnesses sitting at the end of the table.

Nous avons essayé les vidéoconférences, mais cela ne remplace pas la présence sur place pour les collaborations en recherche.
We tried videoconferencing, but it doesn't quite make up for the fact of getting together for research collaborations.

Cela permettra la correspondance par vidéoconférence et nous espérons que la téléconférence, l'audio et la vidéoconférence se fera de façon très efficace et rapide.
That will make video conference correspondence possible, and we hope that tele- conferencing, audio and video-conferencing will be very efficient and fast.

Le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore, selon ladite résolution, sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale; ainsi, dans des cas justifiés et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne entendue comme témoin, l'utilisation d'instruments technologiques tels que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès important en matière d'audition de témoins à distance.
As regards the current system of gathering criminal evidence in other Member States, the resolution states that it is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and that, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video-conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance.

O. considérant que le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale, et que, lorsque cela se justifie et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne entendue comme témoin, l'utilisation de techniques telles que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès important en matière d'audition de témoins à distance,
O. whereas the current system of gathering criminal evidence in other Member States is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and whereas, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance,

O. que le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale, et que, lorsque cela se justifie et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne comparaissant comme témoin, l'utilisation de techniques telles que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès important en matière d'actes d'instruction effectués à distance,
O. whereas the current system of gathering criminal evidence in other Member States is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and whereas, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at a distance,

G. considérant que le système actuel d'obtention des preuves auprès d'autres États membres en matière pénale repose encore sur des instruments lents et inefficaces, fournis dans le cadre de l'entraide en matière pénale, et que, lorsque cela se justifie et uniquement si cela ne porte pas préjudice à la situation juridique de la personne comparaissant comme témoin, l'utilisation de techniques telles que la vidéoconférence pourrait constituer un progrès important en matière d'actes d'instruction effectués à distance,
G. whereas the current system of gathering criminal evidence in other Member States is still based on slow and ineffective instruments offered by mutual assistance in criminal matters, and whereas, where appropriate and only where it would not be detrimental to the legal position of the person giving testimony, the use of technological tools such as video conferencing would be a great step forward in the taking of evidence at distance,

Les exemples récents d'innovation réussie abondent : mise au point de médicaments, sécurité dans les transports (ABS, airbag...), communications (téléphone mobile, vidéoconférence), accès à l'information (CD-Rom, multimédia), méthodes de distribution nouvelles (banque à domicile).Le potentiel dont dispose l'Union européenne n'est plus à démontrer : des chercheurs et scientifiques réputés, un tissu de PME innovantes, des inventions technologiques qui ont fait le tour du monde.Malgré cela, l'Union européenne parvient moins que ses principaux concurrents à transformer ses performances scientifiques en innovations rentables.
There is a wealth of recent examples of successful innovation: the development of medicines, safety in transport (ABS, airbags etc), communications (mobile phones, video-conferencing), access to information (CD-ROM, multimedia), new marketing methods (home banking) etc. The potential of the European Union is obvious: highly regarded researchers and scientists, a network of innovative SMEs, technological inventions which have conquered the world etc. Despite this, the European Union does not match its main competitors in converting its scientific performance into profitable innovations.