Vertaling van "vide pour l'écrasante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet du vide | rayonnement ultraviolet sous vide | rayonnement ultraviolet dans le vide | ultraviolet du vide | ultraviolet sous vide | ultraviolet dans le vide | UV du vide | UV sous vide | UV dans le vide
vacuum-ultraviolet radiation | VUV radiation | vacuum ultraviolet | VUV | vacuum UV

phototube à vide | cellule photoélectrique à vide | tube photoémissif à vide | cellule photoémissive à vide | tube photoélectrique à vide | cellule à vide | photodiode à vide
vacuum phototube | vacuum photo-electric cell | vacuum photocell

appareil de mise sous vide | machine de mise sous vide | appareil sous vide | machine sous vide | appareil à vide | machine à vide
vacuum apparatus | vacuum machine

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

tube sous vide citrate théophylline adénosine dipyramidole (CTAD) pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with citrate and theophylline and adenosine and dipyramidole

déplacement à vide (1) | course à vide (2) | voyage à vide (3) | circulation routière à vide (4) | parcours à vide (5) | véhicule circulant à vide (6)
movement of unladen vehicles (1) | unladen journey (2) | journey by empty vehicle (3) | Empty road traffic (4)

reniflard [ brise-vide | antivide | dispositif anti-siphonnement | soupape casse-vide | casse-vide | soupape anti-vide | dispositif anti-vide | reniflard automatique | soupape automatique d'admission | soupape brise-vide | soupape pression-dépression | dispositif anti-refoulement ]
vacuum breaker [ back-siphonage preventer | backsiphonage preventer | vacuum release valve | air valve | vacuum breaking valve | vacuum relief valve | backflow preventer ]

tube sous vide citrate de sodium 0,109M ou 0,129M dilution 1/4 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/4

panneaux d'isolation sous vide (1) | panneaux isolants sous vide (2) [ PIV ]
vacuum-insulated panel (1) | vacuum insulation panel (2) [ VIP ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce projet de loi est adopté, vous aurez réussi à combler ce qui est un vide pour l'écrasante majorité de réserves de Premières nations au Canada qui ont des problèmes de biens immobiliers matrimoniaux.
If the bill passes, you will have solved an existing black hole for the overwhelming majority of First Nations reserves in Canada in relation to matrimonial real property.

Le fait que le gouvernement, qui détient une majorité écrasante au Sénat, ait constamment recours très rapidement à l'attribution de temps — à la clôture — révèle que, pour lui, la seule façon de gérer son programme législatif complètement vide, c'est de faire adopter ses projets de loi de force.
The routine use of immediate time allocation — of closure — by a government that has an overwhelming majority in this chamber is an admission that it knows of no way of managing its all-too- empty legislative agenda than through force.

− (PT) Ne comptez pas sur nous pour vanter les mérites du plan européen de relance économique vide de sens, qui sera essentiellement autofinancé par chacun des États membres (la «solidarité européenne» dans toute sa splendeur.) et qui ne remet pas en question les politiques néolibérales responsables de la détérioration des conditions de travail et de vie d’une écrasante majorité de la population.
– (PT) Do not count on us to praise the hollow European Economic Recovery Plan, which, for the most part, will be self-financed by each of the Member States (‘European solidarity’ at its best .) and which does not call into question the neoliberal policies that are at the root of the worsening working and living conditions of the overwhelming majority of the population.