Les centres de recrutement de Vancouver et de Victoria n'arrivent pas à fournir pendant les périodes de pointe puisque, pendant ces périodes-là, ils s'intéressent principalement au recrutement de soldats pour les forces régulières en vue de remplir le Collège militaire royal, et c'est ainsi que les réserves sont oubliées.
The recruiting centres in Vancouver and Victoria are not capable of keeping up with the peak periods, when they are primarily interested in recruiting regular force soldiers to fill the Royal Military College, and the reserves tend to fall by the wayside.