Vertaling van "victoria d'avoir soulevé " (Frans → Engels) :

Je félicite mon collègue de Sydney—Victoria d'avoir soulevé cette question aujourd'hui.
I congratulate my colleague from Sydney—Victoria for raising the issue today.

Je remercie l'honorable député de Victoria d'avoir soulevé cette question, ainsi que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, l'honorable leader à la Chambre de l'opposition officielle et l'honorable député de Winnipeg-Nord pour leurs commentaires.
I would like to thank the hon. member for Victoria for having raised this matter, as well as the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, the House Leader of the Official Opposition and the hon. member for Winnipeg North for their comments.

J'aimerais remercier l'honorable secrétaire parlementaire d'avoir soulevé cette question, ainsi que les honorables députés d'Acadie—Bathurst et de Sydney—Victoria de leurs commentaires.
I would like to thank the hon. parliamentary secretary for having raised this issue as well as the hon. member for Acadie—Bathurst and the hon. member for Sydney—Victoria for their comments.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le Bureau me rappelle que le sénateur Murray a soulevé une question de privilège la fois où nous avions convenu de laisser sonner le timbre moins de 15 minutes, car les sénateurs qui sont dans l'édifice Victoria doivent avoir le temps de se présenter pour le vote.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have just been reminded by the Table that Senator Murray raised a question of privilege when we had a bell shorter than 15 minutes.