Traduction de «victimes de l'écrasement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

victime de guerre
war victim

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime
victim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la plupart de mes témoignages devant des comités parlementaires et devant la Commission d'enquête sur l'écrasement de l'avion d'Air India, j'ai pris la parole en mon nom et au nom des autres victimes sur des questions liées à l'antiterrorisme et aux droits des victimes d'actes terroristes.
In most of my appearances before Parliament committees and the Air India Commission of Inquiry, I have testified on behalf of myself and other victims on issues related to counterterrorism and the rights of terror victims.

Nous avons toujours estimé qu’il était capital, dans ce cadre réglementaire, qu’il y ait des accords spéciaux pour les établissements bancaires de petite taille, pour éviter qu’ils ne soient écrasés par la concurrence. Prenons par exemple l’application partielle, ou la demande formulée dans le rapport pour que les banques qui opteront à l’avenir pour l’approche standard ne soient pas victimes de discriminations de la part des organes de surveillance nationaux.
It was always important to us that there should, in this regulatory framework, be special arrangements made for small banks, in order that they should not be squeezed out of the competition; take for example the partial application, or the demand in the report that banks opting in future for the Standardised Approach, should not be discriminated against by the national supervisory bodies.

L'écrasement de l'avion de la Swissair a changé pour toujours la vie des familles des victimes, mais aussi celle des habitants des environs du site de l'écrasement.
The Swissair crash forever changed the lives of families of victims but also of those who lived in surrounding areas.

Ils sont victimes d'abus, victimes de crimes, victimes d'accoutumance et victimes d'un cercle vicieux qui les écrase.
They are victims of abuse, victims of crime, victims of addiction, and victims of a vicious cycle that keeps them down.

L'unique but des contrôles présumés qui ont été proposés ou appliqués jusqu'à présent était d'apaiser les réactions justifiées des citoyens. Rien n'est fait pour prévenir ou compenser les victimes de monopoles irresponsables qui écrasent les travailleurs et les petites et moyennes entreprises, car toute mesure de ce type mettrait en péril le système socio-économique lui-même, étant donné qu'il est basé sur le principe de l'exploitation.
The only purpose of any supposed controls proposed or applied to date has been to placate justified grass-roots reaction; nothing is being done to prevent or compensate the victims of unaccountable monopolies as they destroy workers and small and medium-sized enterprises, because that would jeopardise the social and economic system itself, based as it is on the principle of exploitation.

L'indemnisation versée à la succession des pilotes victimes d'écrasement-La position du gouvernement
Compensation Paid to Estates of Pilot Victims of Crashes-Government Position

Si un grave écrasement d'avion se produisait tous les jours au Canada et que, chaque jour, pendant toute une année, 100 voyageurs canadiens trouvaient la mort dans ces écrasements, le nombre de victimes n'atteindrait pas celui des Canadiens qui meurent chaque année à cause du tabagisme.
If we had a major airline crash every day in Canada causing the death of 100 Canadians, day in and day out for one solid year, the total would not equal the number of Canadians who die in one year because of smoking.