Traduction de «victimes d'agressions seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle [ centre d'accueil des victimes d'agressions sexuelles ]
sexual assault centre [ sexual assault center | sexual assault crisis centre | rape crisis centre | rape crisis center ]

victime d'agression sexuelle [ agressé sexuellement ]
sexually assaulted

être victime d'agression [ être agressé physiquement ]
be physically assaulted

soutenir les jeunes victimes d’agression sexuelle
support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults

Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression
International Day of Innocent Children Victims of Aggression

victime d'agression physique
Victim of physical assault

victime d'agression sexuelle
Sexual assault victim

Agression en poussant ou plaçant la victime devant un objet en mouvement
Assault by pushing or placing victim before moving object

Examen de la victime ou du coupable après d'autres blessures dues à une agression
Examination of victim or culprit following other inflicted injury

centre d'aide aux victimes d'agression sexuelle
sexual assault centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les femmes et les hommes qui sont victimes d'agressions sexuelles doivent avoir la certitude qu'on les prendra au sérieux, qu'ils ne seront pas de nouveau victimisés, que leur carrière ne sera pas en jeu et que l'auteur de l'agression subira le traitement qui convient.
Both women and men who are sexually assaulted have to have confidence that they will be taken seriously, that they won't be re-victimized or their careers jeopardized, and that the perpetrator will be dealt with properly as well.

Même si cette décision concernera toutes les victimes, ce sont les femmes subissant des violences domestiques qui tireront le plus d’avantages de cet instrument de coopération judiciaire, puisque leurs agresseurs ne pourront plus circuler en Europe en toute impunité, et sauront qu’ils seront poursuivis de la même manière que dans le pays où ils ont agressé leurs partenaires.
Although this order will protect all victims, women who suffer from domestic violence will benefit most from this instrument for judicial cooperation, as their aggressors will not be able to travel through Europe with impunity, and will know that they will be pursued in the same way as in the country where they attacked their partners.

Je les invite personnellement à appuyer ce projet de loi grâce auquel, j'en suis convaincu, les femmes et les hommes victimes d'agressions seront mieux protégés.
I personally invite them to support this bill that, I am convinced, will better protect men and women who are victims of assault.

En effet, dans le cadre du programme Empowerment Project, les membres des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle et d'autres intervenants seront formés pour apprendre aux femmes et aux jeunes filles comment prévenir les agressions sexuelles et se défendre en cas d'agression.
Called the Empowerment Project, the program will train rape crisis centre staff and others in how to instruct women and girls to avoid and fend off sexual assault.

Tant que les gais et les lesbiennes continueront d'être victimes d'agressions délibérées, tant que les jeunes homosexuels se suicideront ou essaieront de se suicider, tant que des gens perdront leur emploi et ne seront pas traités en citoyens égaux et à part entière, tant que nos familles ne seront pas reconnues et célébrées, il restera du travail à faire.
As long as gay and lesbian people continue to be victims of bashings, as long as gay and lesbian youth are taking their lives and attempting suicide, as long as people are losing their jobs and are not treated as full and equal citizens, as long as our families are not recognized and celebrated, there is still much work to be done.

Presque un tiers des Canadiennes seront victimes d'une forme ou une autre d'agression physique ou sexuelle au cours de leur vie.
It is bad enough that almost one-third of all Canadian women will know physical or sexual violence at some point in their lives.