Vertaling van "victime d'une vendetta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de service social d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes | intervenant d'aide aux victimes/intervenante d'aide aux victimes | intervenante d'aide aux victimes
victim service manager | victims caseworker | senior victims support officer | victim support officer

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

victime de tortures | victimes d'actes de torture | victimes de la torture
torture victim | victim of torture

aide aux victimes [ droits des victimes ]
help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

victime de crime [ victime de crimes | victime d'acte criminel | victime d'actes criminels ]
crime victim [ victim of crime ]

principe de la vulnérabilité | principe de la vulnérabilité (de la victime) | principe de la vulnérabilité de la victime
thin skull principle

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

victime de guerre
war victim

victime
victim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet du rôle des victimes aux audiences, je crois que le droit criminel est né parce que l'État voulait mettre fin aux vendettas et aux vengeances particulières, et que pour cette raison, les victimes ont cédé leurs droits à l'État, qui devait rendre justice.
On the role of victims at the hearings, I believe the origin of our criminal law was that the state wanted to end vendettas and private vengeance, so victims ceded their rights to the state to do justice.

Le gouvernement affirme qu'il ne peut pas indemniser les victimes de l'hépatite C, mais rien ne l'empêche de mener une vendetta politique contre quelque groupe que ce soit, et à n'importe quel prix.
The government is saying that it cannot compensate hepatitis C victims but it can carry out a political vendetta against whatever group at whatever cost.

Je sais comment on se sent quand on est victime d'une vendetta politique.
I know what it means to be the object of a political vendetta.

L'actuel président de la National Citizens Coalition croit que le Parti conservateur est victime d'une vendetta.
The current president of the National Citizens Coalition believes that the Conservative Party is the victim of a vendetta.

Ces hommes-là ont une vendetta personnelle à régler, mais c'est la population des deux camps qui en paient le prix; les Israéliens sont victimes des attentats suicides, et les Palestiniens sont victimes des roquettes, des chars et des hélicoptères fournis par les Américains.
These men have a personal vendetta against each other with people on both sides paying; the Israeli side by suicide bombings and the Palestinian side by rockets, tanks and American supplied helicopters.