Le vice-président : Le système offre-t-il la flexibilité voulue pour que ces personnes puissent choisir de demeurer dans leur village, que les fonds puissent aller aux familles qui prennent soin d'elles, qu'on puisse leur trouver une chambre dans un foyer stable, notamment, plutôt que de les obliger à déménager à Moose Jaw, dans un environnement qui ne leur est pas familier?
The Deputy Chairman: Is there flexibility in the system that would allow such a person to live in their village, that the revenues could go to the family who would look after them, provide a room in a stable home for them and so forth, instead of them having to move to Moose Jaw, into a foreign environment?
