Il s'agit de la Fondation canadienne pour l'innovation, ici représentée par Eliot A. Phillipson, président et directeur général, et par Suzanne Corbeil, vice-présidente, relations extérieures; de l'Inforoute Santé du Canada, avec Michael Sheridan, chef de l'exploitation; et de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui nous envoie Norman Riddell, directeur exécutif et chef de la direction, et Andrew Parkin, directeur, recherche et développement de programme.
We have, from the Canada Foundation for Innovation, Eliot A. Phillipson, president and chief executive officer; and Suzanne Corbeil, vice-president, external relations. From Canada Health Infoway, we have Michael Sheridan, the chief operating officer.