Vertaling van "viabilité d'un futur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

viabilité des collectivités [ viabilité d'une collectivité | viabilité de la collectivité ]
community sustainability

viabilité de la tumeur
Tumor viability

viabilité à long terme | viabilité à terme
long-term viability

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

viabilité des finances publiques | viabilité du budget
fiscal sustainability

Programme de coopération pour la viabilité des villes [ Programme de coopération sur la viabilité des villes ]
Agenda for Cooperation on Sustainable Cities

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent—et j'en suis très heureux—la DEVCO a exécuté le mandat que lui a confié le gouvernement il y a quelques années, celui d'établir sa viabilité commerciale en respectant scrupuleusement certains paramètres financiers et de se concentrer sur la consolidation de sa viabilité commerciale future.
Thus far—and I'm very pleased about this—DEVCO has performed within the terms of the mandate the government gave it a few years ago, the mandate to establish its commercial viability to live squarely between certain financial parameters and to focus upon reinforcing and building its commercial viability for the future.

Ces augmentations résultent de concessions obtenues du secteur public dans des négociations où il a été tenu compte de la viabilité économique future de Postes Canada.
The wage rate increases are the result of concessions in the public sector negotiations that take into consideration the future economic viability of Canada Post.

vérifier la viabilité des établissements de crédit coopératifs et développer, en consultation avec la Commission et la BCE et le FMI, une stratégie pour la structure, le fonctionnement et la viabilité futurs du secteur des établissements de crédit coopératifs.
ascertaining the viability of cooperative credit institutions and developing, in consultation with the Commission, the ECB and the IMF, a strategy for the future structure, functioning and viability of the cooperative credit institution sector.

Elles sont vitales pour la compétitivité et la viabilité du futur système de transport européen.
They are thus vital to the competitiveness and sustainability of our future European transport system.

C'est ce que le nouveau président américain nous propose, et c'est malheureusement le Canada qui, par son refus, risque de miner la viabilité du futur marché du carbone.
That is what the new American president is proposing to us, and unfortunately, by refusing, it is Canada that risks undermining the viability of a future carbon exchange.

Maintes réformes des retraites ont contribué à limiter l’accroissement des dépenses futures dans le domaine des retraites publiques, mais il convient d’adopter d’urgence des mesures supplémentaires pour donner un caractère plus durable aux systèmes et concourir ainsi à la viabilité des finances publiques à long terme, en particulier dans les pays où, selon les projections, les futures dépenses dans le domaine des retraites publiques seront élevées.
Many pension reforms have contributed to limiting the increase in future public pension spending, but additional steps are urgently needed to put systems on a more sustainable footing, thereby contributing to the long term sustainability of public finances, notably in countries where future public pension spending is projected to be high.

Même si l'on est manifestement loin d'un plan d'affaires, ce document fournit certaines informations qui nous permettent d'en évaluer la viabilité financière future.
While clearly not a business plan, the document does, however, provide some information to assess its likely financial performance.

En ce qui concerne le retour à la viabilité, Powergen affirme que les scénarios pris en compte par les autorités britanniques pour évaluer la viabilité future de BE sont trop optimistes, en particulier en ce qui concerne la disponibilité des centrales BE par rapport à des points de référence passés.
Concerning the return to viability, Powergen submits that the scenarios taken into account by the UK authorities to assert BE’s future viability are too optimistic, in particular as regards the availability of BE’s plants as compared to past benchmark.

24 mars 2000: le Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 demande «une étude sur l'évolution future de la protection sociale dans une perspective à long terme, en accordant une attention particulière à la viabilité des régimes de retraite» et un rapport sur la contribution des finances publiques à la croissance et à l'emploi examinant notamment la viabilité des finances publiques à la lumière du vieillissement des populations.
24 March 2000: The Lisbon European Council in March 2000 requests "a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems" and a report on the contribution of public finances to growth and employment, which, inter alia, considered the sustainability of public finances in the light of ageing populations.

Ils ont laissé entendre que penser à Donkin et parler de Donkin, même si c'était pour tenter d'en déterminer la viabilité économique future, ne ferait que les distraire du défi important qui consiste à rentabiliser les opérations actuelles.
They have suggested that thinking about Donkin, talking about Donkin, even to the extent of trying to determine its future economic viability, would be a distraction from the admittedly important challenge of putting the present operations on a paying basis.