Vertaling van "veux référer l'honorable " (Frans → Engels) :

La Chambre a un nouveau livre de procédure et je veux référer l'honorable députée de Rimouski—Mitis ainsi que tous les autres députés à la citation de la page 514 qui se lit comme suit:
The House has a new book of procedure and I refer the hon. member for Rimouski—Mitis, and all other members, to the citation on page 514, which reads as follows:

Honorables sénateurs, au cas où vous n'auriez pas encore reconnu la profession à laquelle je fais référence, et que plusieurs d'entre vous ont pratiquée et pratiquent encore, je veux parler de la profession d'organisateur politique, à laquelle notre bon sénateur a consacré une bonne période de sa vie.
Honourable senators, in case you have not yet figured out the profession to which I am referring, and which a number of you have practiced and continue to practice, I am talking about the profession of political organizer, something to which our good senator devoted much of his life.

Honorables sénateurs, je ne veux pas voir le jour où les Canadiens n'auront aucun autre cadre de référence que les idées qui leur viendront des États-Unis.
Honourable senators, I do not wish to see a day when Canadians have no other frame of reference than ideas they read and hear from the United States.