Traduction de «veux d'abord profiter » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Monsieur le président, je veux d'abord profiter du fait que j'ai la parole pour faire rapport au comité sur une question que je m'étais engagée à examiner à la dernière réunion.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): Mr. Chair, I first want to use the opportunity of having the floor to report back to the committee on something I undertook to do at the last meeting.

M. Colin Carrie: Je veux d'abord profiter de l'occasion pour remercier tous mes collègues pour leur participation à l'examen du projet de loi C-420.
Mr. Colin Carrie: First I wanted to take the opportunity to thank all my colleagues for all their input in regard to Bill C-420.

Les travailleurs de 50 ans et plus M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, Tout d'abord, je veux en profiter pour vous souhaiter un Joyeux Noël, à vous et à votre famille.
Workers Aged 50 and Over Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, first, I would like to wish you and your family a merry Christmas.

—Monsieur le Président, je veux tout d'abord profiter de l'occasion qui m'est offerte pour dire que les amendements proposés par le Bloc québécois s'inspirent, évidemment, on le comprendra assez facilement, de ce qui se passe au Québec.
He said: Mr. Speaker, I wish to take this opportunity to say that the amendments moved by the Bloc Quebecois are inspired, and this is easily understandable, by the situation in Quebec.

Je veux d'abord profiter de l'occasion pour féliciter mon collègue, le ministre des Finances, qui a déposé son budget dans cette enceinte lundi de cette semaine et qui s'est attaqué à un certain nombre de problèmes fondamentaux à régler pour le gouvernement canadien, pas seulement au cours de l'année et demie écoulée, mais également au cours des neuf ou dix dernières années.
I want to take this opportunity to congratulate my colleague, the Minister of Finance, who tabled the budget here on Monday of this week, which addressed a number of fundamental problems that the Canadian government has been faced with not only for the last year and half but for the last nine or ten years.