Traduction de «veux brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux brièvement expliquer l'aspect technique des amendements du groupe no 2, pour le compte rendu du moins.
I just want to take a moment to outline, technically but very lightly, the amendments we are dealing with now in Group No. 2, at least for the record.

Je veux brièvement vous parler de l'approche adoptée par la FDA aux États-Unis.
I will briefly allude to what the FDA in the States has put together.

Je veux brièvement aborder quelques questions importantes.
I want briefly to address a few important questions.

Je veux brièvement répondre à la question du monopole.
We have never questioned that.

Je veux juste faire brièvement mes adieux.
I just wanted to say a brief goodbye.

Cela dit, je veux brièvement rappeler quelques engagements pris par la France.
That being said, I should like briefly to point out some commitments made by France.

Avant d'aborder la nature de cette importante proposition de résolution, je veux évoquer brièvement les amendements déposés par mon propre groupe.
Before dealing with the nature of the substantive motion for a resolution, I want to touch briefly on the amendments by my own group.

Je veux donc rappeler brièvement les raisons de notre insistance.
I should therefore like to remind the House, briefly, of the reasons for our insistence.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, la question que je veux brièvement aborder a été soulevée par ma collègue, le sénateur Raynell Andreychuk.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the subject I wish to briefly speak about has been raised here by my colleague Senator Raynell Andreychuk.

Je veux brièvement passer en revue la décision rendue par la Chambre des lords dans l'affaire FC c. Secretary of State for the Home Department, le 16 décembre 2004.
I wanted to review briefly the decision of the House of Lords in the case of FC v. Secretary of State for the Home Department, on December 16, 2004.