Vertaling van "veux aujourd'hui attirer " (Frans → Engels) :

Je veux aujourd'hui attirer l'attention du public sur cette maladie dévastatrice en soulignant les efforts de DEBRA Canada.
Today I seek to raise the public's awareness of this devastating disease by applauding the efforts of DEBRA Canada.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui attirer l'attention de cette Chambre pour lui faire savoir comment la libéralisation des marchés est un avantage pour tous, et certainement pour le Canada.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I draw the attention of this House today to the fact that the opening up of markets benefits all, and certainly Canada.

Mais, je veux aujourd'hui attirer l'attention de nos collègues, de ceux qui derrière cette coopération renforcée voient le risque d'une concertation trop avancée entre des grands États.
But today I want to address those MEPs who see, behind this closer cooperation, the risk of too far-reaching consultation between the large countries.

Je veux tout particulièrement attirer l'attention sur la pratique de l'accord de refoulement, qui met en danger la Convention de Genève et qui devrait être rejetée. Si nous ne pouvons pas maintenir un niveau élevé en matière des droits de l'homme pour les réfugiés et les demandeurs d'asile, nous ne sommes pas dignes des valeurs européennes, qui, selon M. Vaclav Havel qui s'est exprimé ici aujourd'hui, forment l'identité européenne, et parmi lesquelles il a tout particulièrement mis en évidence le respect des droits de l'homme et la solidarité.
Unless we can maintain high standards of human rights with respect to refugees and asylum-seekers, we are not worthy of those European values which make up the European identity, as Vaclav Havel said here today, and among which he particularly mentioned respect for human rights and solidarity.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui attirer votre attention sur une pratique qui a cours depuis peu au Sénat et qui me préoccupe beaucoup.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I rise today to call your attention to a practice which has developed recently in this chamber.

J'ai déjà dénoncé certains aspects de cette réforme et je veux aujourd'hui attirer l'attention de la Chambre sur la mesure proposée qui vise à réduire à 3 $ le taux de cotisation de l''assurance-chômage le 1er janvier 1995.
I have already criticized certain aspects of the proposed reform and today, I would like to draw the House's attention to one particular measure which would reduce UI premiums to $3 as of January 1, 1995.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui attirer l'attention de la Chambre sur un grave problème auquel fait face Simcoe-Nord, et qui d'ailleurs touche également le reste du pays.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North): Mr. Speaker, I would like to tell the House today about an important concern in Simcoe North that is indeed a major problem across the country.