Traduction de «veut dire l'immense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Bell veut tout dire
Bell says it all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela veut dire un Canada qui inclut le Québec et qui veut que le Québec fasse une immense contribution au centre du Canada, comme l'ont fait les athlètes québécois lors des Jeux olympiques.
That means a Canada that includes Quebec and wants Quebec to make a major and integral contribution to Canada, just as Quebec athletes did during the Olympic Games.

C'est un immense plaisir pour nous tous de partager l'anniversaire d'un homme qui a toujours eu la passion de la politique, ce qui veut dire la passion de servir les siens.
It gives us all immense pleasure to share in the anniversary of a man who has always had a passion for politics, which means a passion for serving others.

Cela veut dire que si l'on arrête les camions à la frontière, alors qu'on fonctionne dans un régime de livraison juste-à-temps ou en flux tendu, on paralyse des pans immenses de l'économie.
It meant that if you stop trucks from crossing the border, then with the on-time or just-in-time delivery system, basically you paralyze huge chunks of the economy.

En tant que juif, en tant qu'israélien, en tant que spécialiste de la lutte contre le terrorisme, je dois souligner que ce n'est pas une guerre entre l'islam et le reste du monde; c'est une guerre entre le radicalisme islamique et le reste du monde, ce qui veut dire l'immense majorité des musulmans.
Being a Jew, being an Israeli, being a counterterrorism expert, I have to emphasize that this is not a war between Islam against the rest of the world; this is a war between Islamic radicalism and the rest of the world, which means against the vast majority of the Muslims themselves.

Le sénateur Massicotte : Cela veut dire qu'on a un déficit d'immenses proportions.
Senator Massicotte: This means that we have an astronomical deficit.