Traduction de «veulent qu'attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendre avec impatience [ espérer | se réjouir de | être heureux de | être impatient de | attendre avec intérêt | s'attendre à ]
look forward to

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens veulent bien attendre 6 ou 12 mois, mais les délais d'attente s'étirent maintenant sur des décennies.
People do not mind waiting six or 12 months, but wait times are now measured almost in decades.

La directive permettra aux citoyens de décider eux-mêmes s’ils veulent attendre de nombreux mois pour suivre le traitement dans leur propre pays ou s’ils préfèrent aller ailleurs.
The directive will make it possible for citizens to decide for themselves whether to wait many months for the procedure to be carried out in their own country, or whether to choose somewhere else to receive treatment.

Si on met de côté les beaux discours et les campagnes de peur, les immigrants et les Canadiens méritent de savoir pourquoi les libéraux et les néo-démocrates veulent faire attendre les familles encore plus longtemps qu'elle ne le font actuellement.
Rhetoric and fearmongering aside, immigrants and Canadians deserve to know why the Liberals and the NDP want to keep families waiting for longer periods than they already are.

Les Canadiens ne veulent pas attendre.
Delay is not wanted by Canadians.

Les chômeurs ne peuvent attendre plus longtemps un emploi, les citoyens attendent une meilleure qualité de choix et de moindres coûts et les entreprises veulent une meilleure concurrence.
Unemployed people cannot wait any longer for jobs, citizens for better choice and lower costs, business for better competition.

Monsieur le Président, les Canadiens ne veulent pas attendre plus longtemps l'imposition de peines obligatoires dans le cas des crimes commis avec une arme à feu, ni l'augmentation de l'âge de protection des jeunes.
Mr. Speaker, Canadians do not want to wait any longer for mandatory sentences for gun crimes or for an increase in the age of protection for young people.

C’est précisément le conflit qui oppose les pays qui veulent avancer en bilatéral aussi vite que possible et d’autres qui veulent attendre une décision de l’OMC.
That is precisely the conflict between the countries that want to move ahead bilaterally as quickly as possible and others that want to wait for a WTO decision.

Je ne comprends pas pourquoi les démocrates-chrétiens veulent encore attendre 10 ans.
It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.

Je trouve que l’on serait en droit d’attendre de la Banque européenne d’investissement qu’elle participe à cet effort en se portant garante auprès des banques qui à leur tour viendraient en aide à ceux qui veulent investir en Europe.
I think we can expect the European Investment Bank to help us in this by acting as guarantor for banks which, in turn, wish to help those who want to invest in Europe.

La plupart des gens veulent travailler et élever leur famille; ils ne veulent pas être au chômage; ils ne veulent pas attendre l'aide du gouvernement ni faire la queue aux banques d'alimentation, ni décrocher le téléphone pour dire : « Je ne peux pas payer ma note d'électricité ce mois-ci.
Most people want to work and support their families; they do not want to be on unemployment; they do not want to be taking government handouts or lining up at the food bank or calling me on the phone and saying, ``I cannot pay my hydro bill this month.