Traduction de «veulent avoir l'esprit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'esprit faussé [ avoir le raisonnement compliqué | avoir le raisonnement tordu | avoir le raisonnement farfelu ]
have a twisted mind

avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation
have organizational skills | have organisational skills

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

avoir l'esprit de l'escalier
second guess, to

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

avoir l'esprit d'équipe
working in a team | working with colleagues | team working | work as a team

avoir un esprit d'équité
be a fair-minded man

avoir l'esprit de prévention
be prevention-minded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre du Développement des ressources humaines peut-il nous dire ce que le gouvernement a contre les Canadiens qui travaillent, qui veulent travailler et qui veulent avoir la tranquillité d'esprit et la sécurité quand ils seront à la retraite?
Could the Minister of Human Resources Development tell us what his government has against Canadians who work, who want to work and who want peace of mind and security in retirement?

Des membres de la génération du millénaire interrogés, 40 % veulent des allégements fiscaux et des subventions gouvernementales qui favoriseraient l'esprit d'entrepreneuriat, 30 % veulent qu'on ajoute des cours sur la fiscalité et les finances dans leur programme d'études de base, 14 % aimeraient qu'il y ait plus de programmes de mentorat, et 16 % veulent avoir accès à des services de création d'entreprises.
Out of those millennials surveyed, 40% are looking for tax breaks and government grants that would encourage entrepreneurship, 30% want fiscal literacy and financial literacy as part of their core education curriculum, 14% want to see more mentorship programs, and 16% want more access to business development services.

Bruxelles, le 15 novembre 2011 – Les citoyens européens veulent avoir l'esprit tranquille lorsqu'ils résident, voyagent ou font des achats dans un État membre autre que le leur.
Brussels, 15 November 2011 – People in Europe need to feel at ease when they live, travel, or shop in a Member State other than their own.

Les consommateurs veulent avoir le choix et payer le meilleur prix, mais ils veulent aussi la tranquillité d'esprit que procure le fait de savoir que les personnes à qui ils confient l'entretien et la réparation de leur véhicule sont les mieux renseignées et outillées possible.
Consumers want the choice and the best price, as well as the comfort of knowing that those servicing or repairing their vehicle have the best knowledge and tools at their disposal.

Même si le gouvernement assure que le projet de loi ne supprime pas et n'affecte pas les droits ancestraux ou issus de traités des peuples autochtones, ces derniers veulent avoir une plus grande assurance et une plus grande tranquillité d'esprit à cet égard.
While the government's position is that the bill does not abrogate or derogate from aboriginal and treaty rights, aboriginal people want greater assurance and comfort.