Vertaling van "verts mettent l'accent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert
Greening Forestry Canada's Offices

Qui récupère, prospère! Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert
Waste Not, Want Not! Greening Forestry Canada's Offices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le réexamen du marché unique de l’Union européenne[14] et les initiatives qui découlent de la stratégie d’innovation élargie telles que celles précitées, mettent l’accent sur la demande d’innovation, le présent livre vert s’intéresse aux facteurs qui influencent la performance des systèmes de recherche en Europe, en vue de mettre fin à la fragmentation des efforts et des politiques, et de faire en sorte que l’Europe tire le meilleur parti possible de la mondialisation dans les domaines des sciences et des technologies.
While the EU's single market review[14] and initiatives stemming from the broad-based innovation strategy such as those mentioned above focus on the demand side for innovation, this Green Paper focuses on the factors affecting the performance of research systems in Europe, with a view to overcoming the fragmentation of efforts and policies, and ensuring that Europe makes the most of globalisation in science and technology.

Il faut que, dans tous les pays, la formation et le développement des compétences pour des emplois verts mettent l'accent sur l'égalité entre les sexes.
It is important in all countries that education and training for green jobs emphasises gender equality.

Nous voudrions souligner l’importance de la résolution de remplacement déposée par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, et les amendements déposés au texte de la résolution commune – malheureusement rejetés par la majorité – qui mettent l’accent, entre autres, sur des questions telles que la souveraineté alimentaire, le développement agricole et la nécessité de mettre un terme au chantage de l’Union à l’égard de plusieurs pays en développement sur la base d’«accords de partenariat économique».
We would emphasise the importance of the alternative resolution tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, as well as the amendments tabled to the joint resolution – and unfortunately rejected by the majority – that focus on, inter alia, issues such as: food sovereignty, agricultural development, and the need to put an end to the EU’s blackmailing of a number of developing countries on the basis of so-called Economic Partnership Agreements.

Les plans de relance économique pour la plupart des États membres, sinon tous les États membres, mettent l’accent sur les investissements dans les technologies vertes et sur l’objectif consistant à créer des emplois verts.
The Economic Recovery plans for most, if not all, Member States, contain a focus on investment in green technologies, and on the aim of creating green jobs.

D'autres programmes d'infrastructures mettent l'accent sur le réseau routier, le logement abordable, les espaces verts et culturels, de même que l'infrastructure frontalière névralgique.
Other infrastructure programs concentrate on roads, affordable housing, green spaces and cultural areas, as well as the crucial Border Infrastructure Fund.

La différence observée entre la vision des démocrates-chrétiens et des verts d’une part et celle des sociaux-démocrates et des libéraux d’autre part réside, selon moi, dans le fait que les premiers mettent l’accent sur la pénalité des médecins, alors que les deuxièmes soulignent la nécessité d’étudier davantage les conséquences.
In my opinion, the difference between the views of the Christian Democrats and the Greens on the one hand and the Social Democrats and Liberals on the other hand is that the former emphasise the penal implications for the medical profession, whilst the latter focus on the need for further research into the effects.

Est-ce que la FCM, les municipalités et le plan vert mettent le moindrement l'accent sur la conservation de l'eau?
Is there a focus in all of this through the FCM, the municipalities and through the green fund on water conservation?

Les programmes et les groupes mettent l'accent sur la conservation de l'énergie, sur l'eau et les déchets, sur la prévention de la pollution, sur la réduction des émissions qui sont à l'origine du changement climatique et du smog et sur la protection des espaces verts et des écosystèmes.
The programs and groups deliver a focus on conserving energy, water and waste, preventing pollution, reducing emissions that cause climate change and smog and protecting green space and ecosystems.