Traduction de «versements d'intérêts seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement administratif sur le versement discrétionnaire d'intérêts [ Règlement administratif de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant le versement discrétionnaire d'intérêts ]
Discretionary Interest By-law [ Canada Deposit Insurance Corporation Discretionary Interest By-Law ]

paiements d'intérêts sur emprunts hypothécaires | versements d'intérêts hypothécaires
mortgage interest payments

versement d'intérêt [ paiement d'intérêt ]
interest payment

service des intérêts de la dette publique [ versements d'intérêts au titre de la dette publique ]
government debt interest payments

indice des prix de détail hors versements d'intérêts hypothécaires
retail price index excluding mortgage interest payments | underlying inflation rate | underlying rate of inflation | RPIX [Abbr.]

calcul des taux d'intérêt au moment du versement
disbursement pricing

obligation à versements d'intérêts fragmentés
chunky bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le premier versement devient échu et payable à la fin du mois dans lequel le choix fait par le membre a été reçu par le ministre et les versements subséquents seront payables par la suite pendant la vie du membre faisant un tel choix par montants égaux sauf que le dernier versement peut être d’un montant inférieur aux versements précédents, tous les versements devant être intégralement acquittés dans un délai de 20 ans à compter de la date où le membre a exercé son choix et le calcul devant se faire conformément à la Canadian Life Table No. 2 (hommes ou femmes, selon le cas) avec intérêt
(a) the first instalment shall be due and payable at the end of the month in which the election made by the member has been received by the Minister and succeeding instalments shall be payable thereafter during the life of the member making such election in equal amounts except with respect to the last instalment which may be less in amount than the preceding instalments, the total number of instalments to be fully paid within a period of 20 years from the date of the making of the election by the member, computed in accordance with Canadian Life Table No. 2, Males or Females, as the case may be, with interest at

Quant aux postes non budgétaires, 50 millions de dollars seront versés au ministère de la Défense nationale en vue d'une augmentation temporaire du comptes d'avances d'intérêt public, ce afin de couvrir la rémunération que le ministère devra verser au personnel déployé à l'extérieur du Canada en cas de difficultés occasionnées par la transition à l'an 2000 et nécessitant des versements comptants.
In terms of non-budgetary expenditures, $50 million is being allocated to the Department of National Defence for a temporary increase to a working capital advance account, to meet the department's pay requirements for personnel deployed outside of Canada in the event that Year 2000 transition difficulties necessitate cash payments.

En effet, si le taux hypothécaire augmente, les versements seront plus élevés, il y aura moins d'argent pour le reste des dépenses et, à partir de ce moment, il y en aura plusieurs qui, arrivés à la limite de leur crédit, se tourneront vers des emprunts à haut taux d'intérêt, leur capacité de remboursement étant déjà étirée à sa limite.
If mortgage rates increase, payments will be higher, and there will be less money available for other expenses, and after that, there are some who, reaching their credit limit, will turn to high-interest loans although their ability to repay is already stretched to the limit.

C'est la raison pour laquelle nous allons créer un registre central où seront inscrites les factures entrantes. Par ailleurs, le droit au versement d'intérêts de retard en cas de paiement tardif sera ancré dans le règlement financier et dans les Traités, l'instrument financier restant naturellement un instrument très intense et très fort.
For that reason we shall establish a central register in which incoming invoices will be logged, and an entitlement to interest on late payments will be enshrined in the Financial Regulation and in the terms of our contracts. I need hardly add that financial penalties are always a very potent and painful instrument.

Le budget ne va pas assez loin et les versements d'intérêts seront passés de 39 milliards de dollars, au moment où les libéraux sont arrivés au pouvoir, à 51 milliards par année, à la fin de la période de projections budgétaires actuelle de trois ans.
Our interest payments will have increased from $39 billion, when the Liberals took power, to $51 billion a year by the end of the three-year budget projection period, which ends two years from now.

De plus, grâce à une disposition prévue dans ces conventions, à l'exception de celle avec le Zimbabwe, les versements d'intérêts sur les prêts ou les crédits consentis garantis ou assurés par certains organismes de l'État-au Canada, par exemple, par la Société de l'expansion des exportations-ne seront imposables que dans le pays de résidence du bénéficiaire du versement d'intérêts.
Also, these treaties (except that with Zimbabwe) contain a provision that will allow interest paid on loans or credits extended, guaranteed or insured by certain state entities (in Canada, for example, by the Export Development Corporation-EDC) to be taxable only in the country where the recipient of the interest payment resides.