Traduction de «versement de l'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

versement d'assistance vieillesse
old age assistance pension

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
advance payment | interim disbursement | payment in advance

acompte | remboursement échelonné | versement par acompte | versement partiel | versement périodique
installments | repayment by instalments | sum on account

Règlement de 1996 sur les versements aux successions [ Règlement de 1990 sur les versements aux successions | Règlement concernant le versement, à la succession ou à certaines personnes, des montants payables par Sa Majesté à une personne décédée | Règlement sur les versements aux successions ]
Payment to Estates Regulations, 1996 [ Payments to Estates Regulations, 1990 | Regulations Respecting Payments to Estates of Certain Persons Where Moneys Are Payable by Her Majesty to a Deceased Person | Payments to Estates Regulations ]

avis de versement | notification de versement
advice of transfer | notice of transfer | transfer advice

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

acompte provisionnel | tiers provisionnel | versement anticipatif d'impôt | versement périodique
tax installment | tax provisional installment | provisional installment

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

centre d'assistance | service d'assistance | service d'assistance téléphonique | assistance téléphonique | helpdesk | service de dépannage | aide en ligne | helpline
helpdesk | help line | helpline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE approuve le versement d'une assistance macrofinancière de 200 millions d'EUR à la Tunisie // Bruxelles, le 9 octobre 2017
EU approves €200 million disbursement in Macro-Financial Assistance to Tunisia // Brussels, 9 October 2017

Ce versement marque le lancement du deuxième programme d'assistance macrofinancière (AMF-II) à la Tunisie.
This disbursement marks the launch of the second Macro-Financial Assistance (MFA-II) programme to Tunisia.

Avec la fin du RAPC, le Régime d'assistance publique du Canada, il est apparu clairement que le gouvernement fédéral n'a pas l'intention de s'intéresser à la question des versements d'assistance sociale ni aux programmes et services sociaux, ceux-ci relevant de la compétence provinciale.
With the end of CAP, the Canada Assistance Plan, it has become clear that the federal government has no intention of addressing the issue of social assistance rates and social service programs, as these are within the jurisdiction of the provinces.

Bien que, dans un premier temps, les fonds seront accordés à tous les enfants en dessous d'un niveau de revenu donné, les gouvernements provinciaux déduiront ce montant des versements d'assistance sociale.
While the funds will initially be distributed to every child below a specified income level, provincial governments will deduct that amount from current welfare payments.

Ce nouveau versement portera à 2,81 milliards d'euros le montant total de l'assistance macrofinancière accordée par l'Union européenne à l'Ukraine depuis 2014.
With this disbursement, the total Macro-Financial Assistance that the EU has extended to Ukraine since 2014 will reach €2.81 billion, the largest amount of Macro-Financial Assistance the EU has disbursed to any non-EU country.

L'Ukraine a honoré en grande partie les engagements convenus avec l'Union pour le versement de la deuxième tranche de l'assistance macrofinancière.
Ukraine has largely fulfilled the policy commitments agreed with the EU for the release of the second payment of Macro-Financial Assistance.

La Commission européenne, agissant au nom de l'UE, a adopté aujourd'hui la décision autorisant le versement de la deuxième tranche – un prêt de 600 millions d'euros – de l'assistance macrofinancière (AMF) en faveur de l'Ukraine.
The European Commission, on behalf of the EU, has today adopted the decision to release the second tranche of Macro-Financial Assistance (MFA) to Ukraine, a loan which amounts to €600 million.

Après le versement d'aujourd'hui, il reste encore 750 millions d'euros à la disposition de l'Ukraine dans le cadre de ces deux programmes d'assistance.
Following today’s disbursement, €750 million remain available under the two current programmes for Ukraine.

Appliquez la solution des un pour cent, construisez les logements indispensables et relevez les versements d'assistance sociale de manière à bien tenir compte de la réalité de la pauvreté dans notre économie.
Implement the 1% solution, build the necessary homes, and raise the social assistance rates to justly reflect the economic reality of poverty in this country.

Cette infraction s’applique dans les cas de non-conformité aux peines suivantes : absolution assortie de conditions, amende, versement d’une indemnité pour dommages, restitution des biens, versement d’une indemnité tenant lieu de restitution, versement d’une indemnité en nature ou en services personnels au titre des dommages; travail bénévole sous surveillance au profit de la collectivité, ordonnance d’interdiction(26), probation, programme intensif de soutien et de surveillance, assistance à des programmes offerts par un établissement et ordonnance imposant d’autres conditions.
This offence would be applicable to a breach of the following sentences: conditional discharge; fine; payment of damages; restitution of property; compensation in lieu of restitution; payment in kind or by way of personal services in lieu of damages or compensation; community service with supervision; prohibition order; (26) probation; intensive support and supervision program; attendance at facility offering program; and an order imposing other conditions.