Vertaling van "verse trop d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recouvrer les trop-payés [ recouvrer les trop-versés ]
recover overawards

recouvrement des trop-versés [ recouvrement des trop-payés ]
recovery of overawards

Décret de remise de trop-payés versés à l'égard de membres des Forces canadiennes
Overpayments to Certain Members of the Canadian Forces Remission Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le député va-t-il répondre aux accusations de M. Klein, qui prétend que l'Alberta verse trop d'argent, qu'elle n'obtient pas sa juste part, alors que la région de l'Atlantique reçoit beaucoup d'argent du gouvernement fédéral?
How would the member respond to Mr. Klein's accusations that too much money is coming out of Alberta, that it is not getting its fair share and that Atlantic Canada is getting a tremendous amount?

S'il s'avère que nous leur avons trop versé d'argent, alors il leur faudra, dans un délai donné de plusieurs mois rendre le trop-payé au gouvernement fédéral.
If we have not underpaid them but we have been overpaying them, then over a period of time and we will spread it out over many months they will be required to return that money to the federal government.

Il veut que le fédéral lui verse l'argent destiné aux garderies, et cela, sans condition. De son côté, le ministre du Développement social jugeait, cette semaine, qu'il était trop tôt pour parler d'argent et qu'il en était encore à l'étape des principes.
The Minister of Social Development, on the other hand, felt it was too soon to be talking money; he was still at the stage of discussing principles.

Le gouvernement a dit hier qu'il avait versé trop d'argent aux provinces et qu'il voulait récupérer tout ce trop-payé.
Yesterday the government said that it had overpaid the provinces and it wanted all the money back.

Ces 17 milliards provenaient directement des travailleurs qui avaient versé trop d'argent dans la caisse de l'assurance-emploi.
The $17 billion came directly from workers because of the excessive payments they made into the employment insurance fund.

Jusqu’à présent, tous nos États membres ont versé trop peu d’argent.
To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.