Traduction de «verse d'énormes sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sommes versés pour l'impartition
contract dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs citoyens canadiens et québécois, dont les trois auxquels je faisais référence plus tôt, ont versé des sommes substantielles à INARI et ont encouru d'énormes dépenses remboursables en vue de la mise en oeuvre de projets d'industrialisation rurale.
A number of Canadians and Quebeckers, including the three I referred to earlier, paid substantial sums to INARI and incurred considerable expenses to be repaid in initiating a rural industrialization project.

Elle a choisi le milieu à domicile, où l'on n'émet pas de reçu, pour son enfant, et elle verse d'énormes sommes d'argent pour ce service, parce qu'on ne reconnaît pas qu'elle souhaite que son enfant soit élevé dans un milieu particulier.
She chooses the unreceipted home setting for her child, for which she pays an enormous amount of money, because there's no recognition that she has this very valuable human being who she wants to be cared for in a particular setting.

Il s'agit-là d'une somme énorme que les producteurs ont versé pendant longtemps.
That's a substantial amount that has come out of, essentially, the producers' pockets for a long time.

On n'attendra pas du Canada qu'il verse des sommes énormes.
There would not be some huge cheque expected from Canada.

Les chiffres que j'ai devant moi montrent que 35 p. 100 du revenu net de la CIBC provenait de ses activités au Canada et que les banques ont versé des sommes énormes en impôt sur le revenu.
The numbers I have in front of me show that 35% of CIBC's net income came from Canadian operations and that the banks paid substantial income tax.