Vertaling van "vers l'économie réelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie réelle
real economy

économie réelle nationale
national real economy

économies réelles de coûts
actual cost savings

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie orientée vers la demande intérieure
domestic-demand-based economy

économie fondée sur l'exportation [ économie tournée vers l'exportation ]
export-driven economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Une fonction qui est essentielle pour l'économie réelle et les marchés financiers est considérée comme substituable lorsqu'il est possible de la remplacer de manière acceptable et dans un délai raisonnable et d'éviter ainsi des problèmes systémiques pour l'économie réelle et les marchés financiers.
3. A function that is essential to the real economy and financial markets shall be considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable time frame thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - pr0004 - EN // Cohesion Policy: investing in the real economy

La contribution de la politique de cohésion à l’économie réelle s’avère essentielle dans l’actuel contexte de crise économique.
The contribution of cohesion policy to the real economy is proving to be essential in the current context of economic crisis.

Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Cohesion Policy: investing in the real economy Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 16 décembre 2008 intitulée Politique de cohésion: investir dans l'économie réelle [COM(2008) 876 - Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 16 December 2008 - Cohesion Policy: investing in the real economy [COM(2008) 876 - Not published in the Official Journal].

Pour garantir que les banques travaillent bien au service de la société et de l’économie réelle: avec notre programme de réglementation financière, nous améliorons l’efficacité, l’intégrité et la transparence des marchés financiers, pour assurer que les fonds disponibles financent bien l’économie réelle.
To make sure that banks serve society and the real economy: With our financial regulation agenda, we are improving financial markets' effectiveness, integrity and transparency in order to make sure that the funds available finance the economy.

Plutarchos Sakellaris, vice-président de la BEI a déclaré : « Nous injectons 135 millions d'EUR supplémentaires dans l'économie réelle de la Grèce, quelques jours seulement après avoir signé des accords pour 15 millions d'EUR en faveur de projets urbains en Crète.
EIB Vice-President Plutarchos Sakellaris commented: “We are injecting another EUR 135 million into the real economy of Greece only days after signing EUR 15 million in agreements for urban projects on Crete.

Le présent mécanisme est le premier signé avec la garantie de l'État grec au titre de l'effort consenti par la République hellénique pour soutenir son économie réelle.
This facility is the first to be signed under the umbrella guarantee of the Greek government, as part of an effort by the Hellenic Republic to support the country‘s real economy.

Grèce : nouvelle aide de 135 millions d'EUR de la BEI à l'économie réelle
New EUR 135 million EIB support to real economy in Greece

La Banque européenne d'investissement (BEI) a signé ce jour deux accords d'un montant total de 135 millions d'EUR destinés à soutenir l'économie réelle en Grèce.
The European Investment Bank (EIB) has signed today two agreements totalling EUR 135 million in support of the real economy in Greece: