Vertaling van "vers l'histoire tournons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire anecdotique | petite histoire
local history

accident de l'histoire | exception de l'histoire
fluke of historical timing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est peut-être une caractéristique de la politique du Bloc québécois que de toujours regarder l'histoire, mais nous, au gouvernement, nous nous tournons vers l'avenir, l'avenir des services ferroviaires voyageurs au Canada.
It may be characteristic of Bloc Québécois policy to always look back at history, but we in the government prefer to look to the future, the future of passenger rail travel in Canada.

À travers votre propre histoire – individuelle et en tant que pays –, marquée par le totalitarisme, la liberté, et la grandeur en matière d’éducation et d’innovation, nous nous tournons vers vous pour nous indiquer la phase suivante dans laquelle l’Union européenne doit s’engager.
Through your own history – individually, as well as a country – of totalitarianism, freedom, and greatness in education and innovation, we now look to you to give us the next step to where the European Union must move.

Face à la situation actuelle, nous nous tournons généralement vers l’histoire pour trouver des décisions courageuses prises en matière de politique énergétique.
In the situation we are currently facing, we would usually look to history for courageous decisions which have been taken on energy policy.

Mais réellement, monsieur le Président Que cherchons-nous au juste Vers l'histoire tournons nos regards Pour nous éclairer à cet égard.
But really, Mr. Speaker, What is it that we need? Perhaps we'll look to history To bring us up to speed.

Nous tournons une page de notre histoire.
We are turning a page in history.