Traduction de «vers l'entité fusionnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'enquête de la Commission a montré que l'entité fusionnée continuera à faire face à une forte concurrence de la part de constructeurs tels que Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat et divers concurrents asiatiques.
The Commission investigation also showed that the merged entity will still face strong competition from manufacturers such as Renault, Volkswagen, Daimler, Ford, Fiat and various Asian competitors.

La Commission a notamment analysé les effets probables de l'opération sur la capacité et les incitations de l'entité fusionnée à s'engager dans des stratégies de verrouillage de l'accès aux produits, équipements et services conçus ou fournis par New NP, d'une part, et à EDF en tant que client, d'autre part.
In particular, the Commission assessed the probable effects of the transaction on the ability and incentives of the merged entity to engage in foreclosure strategies by restricting access to products, equipment and services designed or supplied by New NP and to EDF, as a customer.

Cela pourrait réduire les incitations de l'entité fusionnée à augmenter les prix des offres groupées de Jazztel comprenant une composante mobile.
Jazztel's customers will therefore benefit from more competitive multiple-play services including a mobile component.

2. Si un agent déclarant fusionne avec une autre entité par voie d'absorption, telle que cette opération est définie dans la directive 2011/35/UE du Parlement européen et du Conseil (12), et qu'une des entités qui fusionnent était un agent déclarant, l'entité fusionnée continue d'établir des déclarations conformément au présent règlement.
2. If a reporting agent merges with another entity by way of acquisition as defined in Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council (12) and one of the merging entities was a reporting agent the merged entity shall continue reporting under this Regulation.

Bien que les applications pour les communications grand public se caractérisent par des effets de réseau, l’enquête a montré que l’entité fusionnée continuerait d’être confrontée à une concurrence suffisante après l'acquisition.
Although consumer communications apps are characterised by network effects, the investigation showed that the merged entity would continue to face sufficient competition after the merger.

Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents efficaces et que la transaction n'aurait aucun effet sur les motivations des entités fusionnées de coordonner leur comportement.
After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity would face effective competitors and that the transaction would have no effect on the merged entities' incentives to coordinate their behaviour.

IFB a été créée le 1er Avril 1998 par la fusion des trois sociétés suivantes: Ferry Boats SA, Interferry SA et le département «rail» de Edmond Depaire Ltd. Comme la Belgique l'a démontré par un extrait du registre des sociétés, cette fusion était une fusion par absorption, au cours de laquelle Ferry Boats SA a absorbé Interferry SA; par la suite, le département rail d'Edmond Depaire SA a été apporté à l'entité fusionnée.
IFB was set up on 1 April 1998 by the merger of the following three companies: Ferry Boats SA, Interferry SA and the ‘rail’ division of Edmond Depaire Ltd. As shown by Belgium by means of an extract from the register of companies, this merger was a takeover, during the course of which Ferry Boats SA took over Interferry SA; the rail division of Edmond Depaire was subsequently incorporated in the merged entity.

Comme décrit dans la partie 2 de la présente décision, IFB a été créée le 1er avril 1998, par la fusion de la société FerryBoats SA avec la société InterFerry SA, et l'apport du département «rail» de la société Edmond Depaire SA à l'entité fusionnée.
As described in section 2 of this decision, IFB was created on 1 April 1998 by the merger of the company FerryBoats SA with the company InterFerry SA, and the addition of the ‘rail’ division of the company Edmond Depaire SA to the merged entity.

La solidité de la position d'IVO-Neste, tant sur le marché de l'électricité que sur celui du gaz naturel, a amené la Commission à considérer que l'entité fusionnée aurait été très probablement en mesure d'exercer un contrôle, ou tout au moins d'influer très fortement, aussi bien sur les prix de l'électricité que sur ceux du gaz en Finlande.
Given IVO-Neste's strong position in both the electricity and the natural gas markets, the Commission considered it highly likely that the merged entity would have been in a position to control, or at least exert significant influence, over both electricity and gas prices in Finland.

Elle a conclu que l'entité fusionnée n'atteindrait des parts de marché ou un degré de concentration préoccupants sur la base d'aucune de ses définitions.
It concluded that on none of these bases would the market shares and concentration levels produced by the merger be high enough to give rise to significant competition concerns.