Vertaling van "vers l'approche centralisatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas
top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy

approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut
bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy

approche du bas vers le haut [ approche de bas en haut | approche ascendante ]
bottom-up approach

approche du haut vers le bas [ approche de haut en bas | approche descendante ]
top-down approach [ top down approach ]

approche extravertie [ orientation vers l'extérieur | ouverture vers l'extérieur ]
outward orientation

approche factuelle en médecine générale
evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, il y a deux choix aujourd'hui: ou bien on s'en va vers l'approche centralisatrice des conservateurs qui vont venir changer l'ensemble des règles du jeu ou bien, de l'autre côté, on va vers l'approche de coopération qui est voulue par la ministre des Finances du Québec.
In other words, we have two choices today: go for the centralizing approach of the Conservatives who will change all the rules or move toward the cooperative approach sought by Quebec's financer minister.

Il déplore toutefois l'approche trop centralisatrice préconisée qui accorderait aux seuls gouvernements nationaux la prérogative d'établir une liste "des régions partenaires de l'Union".
However, it expresses regret at the excessively centralist method proposed, whereby national governments would have the sole right to nominate "partner regions of the EU".

Nous avons préféré une approche flexible qui mise sur la coordination, à une approche rigide et centralisatrice.
We have adopted a flexible, coordinating approach rather than a rigid, centralising one.

L'approche choisie à cette fin privilégie clairement la coordination et le rapprochement des politiques nationales plutôt que le recours systématique à une harmonisation centralisatrice.
The approach adopted to achieve this aim lays clear emphasis on the need for coordination and alignment of national policies rather than on systematic recourse to harmonization at the centre.