Traduction de «vers l'agriculture sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

Cultivons l'avenir : Vers un nouveau cadre stratégique pour l'agriculture
Growing Forward: Toward a New Agriculture Policy Framework

Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable
Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy

Vers un environnement durable en agriculture
Achieving Environmental Sustainability in Agriculture

agriculture orientée vers l'exportation
export-oriented agriculture

agriculture adaptée au changement climatique | agriculture climatiquement rationnelle | agriculture climato-intelligente | agriculture intelligente face au climat
climate-smart agriculture | climate-smart farming | CSA [Abbr.]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
agriculture policy advisor | agriculture policy coordinator | agricultural policy officer | farming advisor

agriculture bio | agriculture biologique
principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M me Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l'Agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «Le secteur agro-alimentaire européen est réputé, à juste titre, pour la haute qualité de ses produits, fruit de décennies, sinon de siècles, de souci de l'excellence.
"The EU's agri-food sector has a well-deserved reputation for high quality thanks to decades, even centuries, of commitment to excellence," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".

Nous devons faire davantage pour que les jeunes Canadiens s'orientent vers l'agriculture, sinon il ne restera un jour plus personne dans ce secteur.
We must do more to encourage young Canadians to take up farming or at the end of the day we will have no more farmers.

L’agriculture, malgré ses 5 %, est bien l’avantage comparatif ricardien de l’Europe, sinon pourquoi serait-elle au cœur de la guerre que nous livre, par exemple, le Brésil à chacun des sommets?
Despite the fact that agriculture only amounts to 5% of world trade in goods and services, it is undoubtedly the Ricardian comparative advantage of Europe, or why else would it be at the centre of the war that, for example, Brazil wages on us at every summit?

- heureusement que les technocrates de Bruxelles ne se sont pas occupés de la culture sinon elle serait aujourd’hui dans un triste état (il suffit de voir ce que sont devenus l’agriculture ou la sidérurgie)!
- thank goodness the technocrats in Brussels are not in charge of culture; otherwise it would be in a sad state today; one only need look at what happened to agriculture and the steel industry.

À cet égard, il doit toutefois être dit que passer au cofinancement de l’agriculture sera une démarche réaliste, sinon pour ces perspectives financières, au moins pour les prochaines.
In this connection it nevertheless needs to be said that switching to joint financing of agriculture will be a realistic move, if not for this financial perspective, then at least for those to follow.

Cette mesure devra être appliquée par étapes tant pour l'agriculture traditionnelle que pour l'agriculture biologique, de conserve avec l'introduction de la production intégrée car, sinon, la situation de nombreuses exploitations agricoles pourrait en pâtir.
This measure should be applied in stages, both in conventional and organic farming, in parallel with the introduction of integrated production, since otherwise the situation of many farms might be jeopardised.

Commentant cette décision de récupération, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré : "Notre message en direction des États membres est simple : dépensez convenablement l'argent du contribuable - sinon, nous exigerons que vous le remboursiez.
Commenting on the claw-back, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said "Our message to the Member States is simple: Spend taxpayers' money properly - or we want the money back.

Mais, cette division internationale du travail ne sera jamais complète, car l'Europe ne considérera jamais l'agriculture comme un secteur comme les autres, sinon elle devrait renoncer aux millions d'agriculteurs européens considérés non compétitifs selon les normes de marché.
But this international division of labour will never be absolute, as Europe will never come to regard agriculture as just another sector. To do so would be to abandon millions of European farmers who, in terms of market forces, are uncompetitive.