Traduction de «verront refuser l'entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-admission | refus d'admission | refus d'entrée
refusal of entry | refusal of leave to enter

formulaire uniforme de refus d'entrée à la frontière
standard form for refusal of entry

non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée
refusal | refusal of entry

Refus d'entrée
Refusal Order

refuser l'entrée
refuse entry

refus provisoire de l'entrée
provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry

refus d'entrée
refusal of entry

refuser l'entrée aux terroristes
bar entry to terrorists [ block the entry to terrorists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- du point de vue des droits de l'homme, le développement des capacités de contrôle aux frontières des EM (notamment par des mesures de surveillance) pourraient signifier qu'un plus grand nombre de personnes seront interceptées, se verront refuser l'entrée et/ou seront renvoyées vers leur pays d'origine, où elles sont probablement confrontées à une situation de pauvreté et d'absence de libertés.
- From the human rights point of view, increasing MS border control capabilities (in particular through surveillance measures) could mean that more people would be intercepted, refused entry and/or removed to their countries of origin, where they probably face a situation of poverty and lack of freedoms.

En vertu des nouvelles règles, tous les officiers supérieurs birmans ayant le rang de brigadier général au moins, se verront refuser l’entrée sur le territoire de l’Union européenne.
Under the new rules all Burmese military officers of the rank of brigadier-general and above will be barred from entering the European Union.

Si c'est ce que croient les gens chargés d'accueillir les visiteurs à nos frontières, ces personnes se verront effectivement refuser l'entrée au pays.
If that is the determination made by the individuals who process the entry of visitors to Canada through our border points, those people will indeed be denied entry to Canada.

Ainsi les navires immobilisés à plusieurs reprises pour leur mauvaise condition et qui battent pavillon de complaisance seront dorénavant bannis et se verront désormais refuser l'entrée des ports de l'Union sur base d'une liste noire publiée par la Commission.
Thus, ships that have been laid up on more than one occasion due to poor condition and fly flags of convenience will henceforth be banned and refused entry into EU ports by virtue of a blacklist published by the Commission.

Je crois savoir que le gouvernement américain a l'intention de publier une liste noire de Canadiens qui se verront refuser l'entrée aux États-Unis parce qu'ils travaillent pour des entreprises commerçant avec Cuba.
I believe the United States government intends to publish today a black list of Canadians who will be refused entry into the United States because they work for companies that trade with Cuba.

Le sénateur Fortin-Duplessis : Ma deuxième question est la suivante : tous les Canadiens doivent avoir un visa valide avant leur arrivée au Brésil et doivent l'utiliser dans les 90 jours de leur délivrance, faute de quoi ils se verront refuser l'entrée dans le pays.
Senator Fortin-Duplessis: I now come to my second question. All Canadians must have a valid visa before arriving in Brazil, and they must use it within 90 days of it being issued, failing which they are denied entry into the country.