Traduction de «verre éclairé par dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verre éclairé par dessus
top-lit translucent glass

verre éclairé par dessous
bottom-lit translucent glass

dessus de meuble en verre
glass furniture top

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour l'assemblage des lampes, tubes ou valves électriques ou électroniques ou des lampes pour la production de la lumière-éclair, qui comportent une enveloppe en verre; machines pour la fabrication ou le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware

Sénateur Banks, vous pourriez peut-être nous éclairer là-dessus : concernant la réunion de jeudi matin, à 8 heures, on l'a parfois reportée à 8 h 30 lorsqu'il devenait évident que nous n'aurions pas besoin des deux heures au complet.
Senator Banks, you might enlighten us: Regarding the Thursday morning meeting of eight o'clock, at times that meeting has been moved to 8:30 when it did not appear we would need the full two hours.

Je demanderais donc au secrétaire parlementaire de nous éclairer là-dessus.
So, I want to ask the parliamentary secretary to clarify this for us.

La porte est peut-être déjà ouverte mais, s'il y a plafond de verre au-dessus de nos têtes, alors nous avons sur les bras un problème auquel nous devons nous atteler encore et encore.
The door may well already be open, but if there is a glass ceiling above us then we must address this issue over and over again.

Nous voudrions savoir, et il pourrait peut-être nous éclairer là-dessus, si oui ou non certains des contrats qu'il a réclamés ont fini par être octroyés au Groupe Everest?
We would like to know, and maybe he could tell us, whether or not any of the contracts he lobbied for end up in the hands of Groupe Everest, yes or no?

Le courant électrique, dans les lampes fluorescentes telles que celles qui nous éclairent, là, au-dessus de nos têtes, est régulé, stabilisé, par de petits appareils appelés ballasts.
The electric current in fluorescent lamps, such as those providing the lighting above our heads, is regulated and stabilised by small devices called ballasts.

Les développements ci-dessus ont visé à éclairer le sens de la résolution qui les précède.
The foregoing survey explains the nature of the Resolution that precede it.

Le sénateur Joyal : M. David Dunbar ne peut pas nous éclairer là-dessus?
Senator Joyal: Can Mr. David Dunbar not enlighten us on this matter?

C'est un sujet fort complexe et je n'en connais pas assez pour pouvoir porter un jugement éclairé là-dessus.
It is quite complex and I really do not feel sufficiently informed on the subject to make an informed comment.