Vertaling van "verrait pas d'inconvénient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénients résultant des chantiers voisins
inconvenience caused by work in the immediate vicinity

inconvénient
inconvenience

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

connaissance des inconvénients
recognising weaknesses

Le vieillissement : avantages et inconvénients
Ageing: Benefits and Burdens

Atelier relatif aux avantages et inconvénients des publications électroniques
Workshop on the Pros and Cons of Electronic Publication

atténuation des inconvénients
amelioration of hardship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque, au comité, j'ai demandé au ministre si les Canadiens seraient un jour mis au courant des conditions de la vente, il m'a assuré qu'une fois que le marché serait conclu et que le projet de loi serait adopté, il ne verrait aucun inconvénient à rendre publiques les conditions de la vente, jusqu'au moment où l'un de ses acolytes s'est penché vers lui et a chuchoté à son oreille que ça ne serait pas possible, que les conditions de la vente demeureraient secrètes à tout jamais, qu'elles ne pourraient jamais être révélées.
When I asked the minister in committee if Canadians would ever know the terms and conditions of the sale, he assured us that once the sale had gone through and the bill had passed he would have no problem disclosing the terms and conditions of the sale, until one of his minions leaned over and whispered in his ear that it would not be possible, that the terms and conditions of the sale would have to remain secret forever, that they could never be exposed.

C'est pourquoi je pense que cette solution que nous proposons.s'il faut l'ajuster de façon à ce que ce soit clairement certains éléments particuliers d'information qui sont confidentiels, protégés contre la divulgation, l'Association du Barreau canadien n'y verrait aucun inconvénient, madame la présidente.
So I believe this solution we are proposing.and if there's a need to tailor it down so that it is more clearly only the particular pieces of information that must be held confidential, that ought not to be disclosed, it would be just fine with the Canadian Bar Association, Madam Chair.

Je ne crois pas que le gouvernement verrait d'inconvénients à expliquer au comité ce qu'il fait, ce qu'il peut faire, et ce qu'il pourrait faire sur le plan législatif—ou militaire—pour faire en sorte de régler ces problèmes.
I don't think the government would have any objections to informing the committee about what they're doing and what they can do and whether it's possible legislatively—or militarily—to do whatever you have to do to solve these problems.

M. Tom Wappel: Cela étant dit, est-ce que quelqu'un verrait un inconvénient à ce que l'on rappelle qu'ils sont des biens dans cette partie V. 1?
Mr. Tom Wappel: Given that, if we reiterated that they were property somehow in this new part V. 1, would anyone have a problem with it?

S'il quittait de nouveau la vie politique, y a-t-il quelqu'un ici qui verrait un inconvénient à ce qu'il soit nommé à un poste dans le but de se pencher sur la réforme démocratique au pays?
If he retired from politics again, would anybody in the House have a problem with his being appointed to a position to look at democratic reform in this country?