Traduction de «venus à l'article » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au polissoir à articles creux [ ouvrière au polissoir à articles creux ]
holloware-buffing machine tender

sac à articles de mercerie
notions bag

relatif à articles de longueur fixe
fixed relative

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on veut procéder à l'étude article par article et adopter des modifications en toute connaissance de cause, alors que tous les intervenants québécois sont venus dire qu'ils ne voulaient pas de cette nouvelle loi ni de ces modifications, il faut que les députés du gouvernement et des partis d'opposition qui s'apprêtent à voter en faveur de tel ou tel article du projet de loi sachent ce qui se passe dans d'autres provinces, y compris la province où on applique bien la loi.
If we want to be fully informed before moving to clause-by- clause consideration and before adopting these amendments, even though all people working in this field in Quebec told us that they do not want this new legislation nor these amendments, the government members and opposition parties that are prepared to vote in favour of certain clauses in the Bill must be aware of what is happening in the other provinces, including the province where the Act is being properly applied.

c bis) le fonctionnement de la procédure d'examen par les pairs pour la surveillance transfrontalière prévue à l'article 22, paragraphe 5 bis, et l'opportunité ou non d'un passage à des collèges des autorités de surveillance en bonne et due forme, vu l'évolution du paysage de la concurrence dans la post-négociation, y compris l'émergence de nouveaux venus, ainsi que l'éventuelle consolidation du nombre de DCT et les résultats des autres évaluations menées au titre du présent article;
(ca) the functioning of the peer review process for cross-border supervision in Article 22(5a) and whether a move to formal colleges of supervisors would be appropriate given the changes in the post-trade competitive landscape including the emergence of any new entrants, as well as any consolidation in the number of CSDs and the results of the other assessments carried out under this Article;

Les végétaux destinés à la plantation venus de pays tiers sont réputés susceptibles de présenter un risque phytosanitaire pour le territoire de l'Union, tel que visé à l'article 47, paragraphe 1, dès lors que ces végétaux remplissent au moins une des conditions ci-après:
Plants for planting from third countries shall be considered likely to pose phytosanitary risks for the Union territory, as referred to in Article 47(1), where those plants for planting fulfil at least one of the following conditions:

Les végétaux destinés à la plantation venus de pays tiers sont réputés susceptibles de présenter un risque phytosanitaire pour le territoire de l'Union, tel que visé à l'article 47, paragraphe 1, dès lors que ces végétaux remplissent au moins trois des conditions ci-après, dont l'une au moins des conditions visées au paragraphe 1, points a), b) ou c).
Plants for planting from third countries shall be considered likely to pose phytosanitary risks for the Union territory, as referred to in Article 47(1), where those plants for planting fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in points (1)(a), (b) and (c) :

Conformément à la directive «Électricité», les États membres sont tenus de créer des marchés de détail transparents et qui fonctionnent bien (article 41); ils ont également l'obligation de faciliter l'accès des nouveaux venus, notamment des sociétés de services énergétiques et des fournisseurs de TIC qui peuvent offrir aux consommateurs des services leur permettant de modifier avantageusement leur comportement.
The Electricity Directive requires Member States to create well-functioning and transparent retail markets (Article 41) and to facilitate access for new entrants, including energy service companies and ICT providers that can provide services to consumers allowing them to change their behaviour to their benefit.

Les végétaux destinés à la plantation venus de pays tiers sont réputés susceptibles de présenter un risque phytosanitaire pour le territoire de l’Union, tel que visé à l’article 47, paragraphe 1, dès lors que ces végétaux remplissent au moins trois des conditions ci-après, dont l’une au moins des conditions visées au paragraphe 1, points a), b) ou c).
Plants for planting from third countries shall be considered likely to pose phytosanitary risks for the Union territory, as referred to in Article 47(1), where those plants for planting fulfil at least three of the following conditions, including at least one of the conditions provided in points (1)(a), (b) and (c):

Je pense ici à un article dans le magazine allemand Focus, qui présentait une photographie trafiquée de la Vénus de Milo; je pense à des articles parus sur l’internet, qui décrivent l’Acropole comme une ruine.
I refer to an article in the German magazine Focus with a doctored picture of the Venus de Milo; I refer to articles on the Internet which describe the Acropolis as a ruin.

3 bis. Pour la période visée à l'article 11, paragraphe 2, et pour chaque période suivante, est constituée une réserve, afin de garantir à de nouveaux venus sur le marché un accès aux quotas.
3a. For the period referred to in Article 11(2) and in each subsequent period, a reserve shall be set up to provide access to allowances for new market participants.

Je vous remercie d'être venus et j'espère que lorsque nous ferons l'étude article par article, nous pourrons remanier à fond le libellé de cette disposition. Si vous lisez l'article 4.81 tel qu'il nous est proposé, le problème se pose peut-être dans les cas où le ministre doit estimer qu'il y a un danger avant de pouvoir agir.
Maybe the problem occurs where, if you go back to proposed section 4.81, there's clearly a requirement for suspicion before the minister can act.

Vous pourriez nous donner 80 p. 100 d'articles différents, des articles américains, allemands, ou des articles venus d'ailleurs, mais ce que nous avons ici, c'est une exigence technique qui risque de ne jamais avoir le moindre effet sur le contenu canadien.
You could be giving us 80% different American stories or German stories or some-other-body's stories.but we're meeting some technical requirement that may never touch Canadian content to Canadians.