Traduction de «venus s'établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

intention de s'établir | intention de s'établir de manière permanente
intention of settling

s'établir sur une terre sans titre légal
squat

droit de s'établir
right of residence

demeurer/ s'établir définitivement
remain (to) indefinitely

Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire
Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens connaissent bien l'histoire dramatique, parfois tragique et souvent inspirante des vagues de réfugiés qui sont venus s'établir dans notre pays.
Canadians are very familiar with the dramatic, often tragic, and frequently inspiring stories of the waves of refugees who have come to this country.

Nous ne sommes pas venus ici pour établir des relations entre nos deux continents, mais pour reconnaître que ces relations existent depuis longtemps et que toute tentative de les améliorer doit passer par la tentative de les comprendre dans leur ensemble.
We have not come here to establish relations between our two continents, but to recognise that these relations have existed for a long time, and that any attempt to improve them should start with an attempt to understand them as a whole.

Nous consacrons de l'argent à ce programme exactement pour aider les gens à s'établir dans notre pays, à obtenir l'aide technique dont ils ont besoin et à parvenir à participer à la construction de notre grand pays dans lequel ils sont venus s'établir.
The money we are putting into that program is exactly what we want, to turn around and help people get settled in our country, to get the technical help they need, and to move on to help build this great country that they came to.

Depuis plus d'un siècle, des immigrants issus des quatre coins de la planète sont venus s'établir aux côtés des descendants des colons français, des Anglais et des Premières nations.
For over 100 years, immigrants from the four corners of the planet have settled alongside the descendants of the French and English colonists and members of the First Nations.

C'est ce que recherchaient justement les pionniers du Vieux Monde venus s'établir dans le Nouveau.
That very search brought pioneers from the Old World to the New.

Leur état de santé est mauvais, leur niveau d'instruction faible et ils sont souvent incarcérés. Je peux le constater quotidiennement dans ma ville, Winnipeg, où près de 46 000 personnes d'origine autochtone ou Indiens inscrits - ce qui représente la plus forte population autochtone en milieu urbain au Canada - sont venus s'établir dans l'espoir d'obtenir des soins de santé, du travail, un logement et peut-être l'espoir qu'ils n'ont pu trouver dans leurs propres collectivités.
I see it daily in my home city of Winnipeg where almost 46,000 people of aboriginal origin or Indian registration - the highest urban population in Canada - have come in the hope of finding the health care, the housing, the jobs and perhaps the hope that they failed to find in their own communities.