Vertaling van "venus d'autres régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional sur l'application de la météorologie et de l'hydrologie aux problèmes dus à la sécheresse dans la zone du Sahel et dans d'autres régions d'Afrique, organisé par l'OMM
WMO Regional Seminar on the Application of Meteorology and Hydrology to Drought Problems in the Sahelian Zone and Other Parts of Africa

Autres lésions traumatiques superficielles de la paupière et de la région péri-oculaire
Other superficial injuries of eyelid and periocular area

Autres kystes de la région buccale
Other cysts of oral region

Autres affections dégénératives des paupières et de la région périoculaire
Other degenerative disorders of eyelid and periocular area

Déclaration concernant les violations des droits de l'homme et des libertés des Musulmans bosniaques du Sandjak et des autres régions de la Serbie et du Monténégro
Declaration on Violation of Human Rights and Freedoms of the Bosniac-Moslems in Sandzak and Other Parts of Serbia and Montenegro

Exigences relatives à l'entrée au Canada des matériaux d'emballage en bois produits dans toute région du monde autre que la zone continentale des États-Unis
Entry Requirements for Wood Packaging Materials Produced in All Areas Other Than the Continental United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, dans le cadre des réunions des comités de suivi objectif 1 du mois de juin, un séminaire international sur l'échange d'expériences et les futures politiques de cohésion a été organisé à Joensuu, dans l'est de la Finlande, avec une centaine de participants venus d'autres régions objectif 1 d'Europe et de pays candidats à l'adhésion.
In addition, in the context of the Objective 1 Monitoring Committee meetings in June, an international seminar on the Exchange of Experience and Future Cohesion Policies was organised in Joensuu, Eastern Finland, with some 100 participants from other European Objective 1 regions and candidate countries.

Nous avons abandonné ce mode de pensée par souci de justice sociale et parce que nous reconnaissons l'importance d'admettre les nouveaux venus dans notre société, que ce soit des immigrants ou des gens venus d'autres régions pour vivre dans nos communautés.
We have abandoned that kind of thinking when we think about social justice and the importance of integrating newcomers into our society, whether they be immigrants or people from other places who come to live in our communities.

Certains transporteurs régionaux, dont InterCanadien, ont arrêté d'offrir leurs services en région, tandis que d'autres, comme Régionnair, sont venus s'y implanter et que d'autres, dont Air Nova, ont décidé d'accroître leurs services.
Certain regional carriers, such as InterCanadian, no longer fly regional routes while others, such as Regionnair, have taken up the slack as others still, such as Air Nova, have decided to increase the number of flights they offer.

C'est dans ce cadre que s'inscrivent également la question du sans-abrisme et les problèmes d'insertion sociale des migrants venus aussi bien d'autres régions de l'Union européenne que de pays tiers, ainsi que le problème des banlieues qui se manifeste à travers les successives flambées de violences dans les villes de plusieurs États membres.
They are also a contributory factor to homelessness and problems relating to the social integration of migrants from both other regions of the EU and non-member states, not to mention the problem of the suburbs, which manifests itself in repeated violent upsurges in the cities of several Member States.

Et pourtant, mes collègues des différents pays d’Europe savent tous que ce qui a frappé le secteur du textile, c’est-à-dire ce déferlement de produits extrêmement bon marché venus de certaines régions du monde, peut frapper d’autres secteurs de production importants pour l’Europe.
Yet, all of my fellow Members from the various countries of Europe know that what struck the textile sector, that is to say, that kind of whirlwind of extremely low-cost production originating from certain parts of the world, may strike yet other production sectors that are important for Europe.

La contribution de la Facilité pour l'eau dans les régions concernées a eu des retombées positives en attirant d'autres sources de financement – à chaque euro consacré à la Facilité pour l'eau sont venus s'ajouter 80 centimes supplémentaires provenant d'autres sources de financement.
Involvement of the Water Facility in such areas has had positive knock-on effects in attracting other funding – for every euro spent by the Water Facility so far, a further 80 cents were added from other financing sources.

La possibilité d’élargir l’activité touristique au-delà de la haute saison a pour corollaire des emplois en plus grand nombre et de meilleure qualité dans ces régions et une diversification de l’offre touristique, dans la mesure où elle permet aux dites régions de recevoir non seulement les touristes venus pour le soleil et la plage, mais aussi d’autres venus pour la culture et l’environnement.
To be able to extend tourist activity beyond the high season means more and better employment for these areas, and diversifies the tourism on offer, since it enables them to receive not just sun and sand tourists but also cultural and environmental ones.

Beaucoup de gens de l'île de Terre-Neuve sont venus dernièrement s'établir au Labrador, mais il en est venu aussi du Québec, d'autres régions du Canada et d'autres parties du monde.
While latterly many from the Island of Newfoundland moved to Labrador, so too did people from Quebec, from other parts of Canada and from other parts of the world.

D. constatant les efforts considérables déployés par les équipes de volontaires venus de toute la France et d'autres régions de l'Union européenne pour participer au nettoyage des côtes et au sauvetage des oiseaux; considérant que cet élan montre que la protection de l'environnement constitue une priorité pour les citoyens de l'UE,
D. noting the amazing efforts made by teams of volunteers from all over France and from other parts of the European Union to help in the clean-up and bird rescue operation; believing that this shows that for EU citizens, environmental protection is a priority,

Encore hier, sur la colline du Parlement, des centaines de sans-abri sont venus de la région d'Ottawa, de Montréal et de Toronto, ainsi que d'autres régions du pays, pour manifester, afin de montrer qu'il était nécessaire de prévoir une aide réelle pour lutter contre la pauvreté.
Just yesterday on Parliament Hill there were hundreds of homeless people who had come here from the Ottawa area, the Montreal area, the Toronto area and other parts of this country to demonstrate the need for some real help.