Traduction de «venus d'ajouter depuis » (Français → Anglais) :

Toutefois, depuis 1993, à ces efforts sont venus s'ajouter des compressions dans les soins de santé et le maintien d'impôts inutilement élevés.
However, since 1993 those efforts have been combined with the slashing of health care and with the maintenance of unnecessarily high taxes.

Depuis juillet 2009, plus de 690 000 emplois sont venus s'ajouter, et le sommet d'avant la récession a maintenant été dépassé de 260 000 emplois.
Since July 2009, more than 690,000 jobs have been added and the peak achieved before the recession has now been exceeded by 260,000 jobs.

Les pays de l’Union européenne ont vu, ces dernières années, affluer des milliers de réfugiés économiques en provenance de l’Europe centrale et orientale, lesquels sont venus s’ajouter aux milliers de réfugiés originaires de Turquie et d’autres pays du Moyen-Orient et de l’Asie et qui, depuis des années, trouvent refuge dans l’Union européenne.
In recent years the Member States have taken in thousands of economic refugees from central and eastern Europe in addition to the thousands from Turkey and other countries in the Middle East and Asia who have found sanctuary in the EU over the years.

Aux compressions budgétaires qui ont touché notamment les hôpitaux, les soins infirmiers et les soins dispensés par les autres professionnels de la santé, sont venus d'ajouter depuis des frais modérateurs plus élevés qui touchent notamment les groupes à faible revenu, comme les aînés et les assistés sociaux, qui étaient auparavant protégés.
Since then, cuts in public spending, particularly on hospitals, nurses and other health providers, have been joined by the imposition of heavier user fees, particularly on formerly protected low-income segments of the population, such as seniors and people receiving social assistance.

Depuis 1995, environ 90 arrangements commerciaux régionaux ont été notifiés à l'OMC, et sont venus s'ajouter aux quelque 110 précédemment notifiés dans le cadre du GATT.
Since 1995, some 90 regional trading arrangements have been notified to the WTO, which added to the approximately 110 previously notified under the GATT system.