Vertaling van "ventures ou l'exportation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

Projet gazéifère Venture [ Projet de gaz Venture ]
Venture Gas Project

Centre de développement de l'instruction de la Marine (Pacifique) [ Venture, le Centre d'instruction des officiers de marine | VENTURE CIOM ]
Naval Training Development Centre (Pacific) [ Venture, the Naval Officers Training Centre | VENTURE NOTC ]

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

insuffisance des recettes d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | déficit d'exportation | déficit des recettes d'exportation
export shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mécanismes ne contribuent pas à réduire la surcapacité dans nos eaux puisque la plupart des navires qui obtiennent des primes pour des joint ventures ou l'exportation ont exercé leurs activités dans des pays tiers auparavant.
These mechanisms do nothing to reduce excess capacity in our waters because most of the vessels which receive public aid for joint ventures or export were already fishing in third countries.

Troisièmement, nous proposons que les aides qui étaient jusqu'à présent destinées à l'exportation de navires et aux joint ventures soient désormais affectées à la réduction de la surcapacité.
Thirdly, we propose that the aids paid up until now for the export of ships and for joint ventures should in future be used to reduce overcapacity.

Je ne partage pas non plus votre avis en ce qui concerne l'exportation et les joint ventures.
Nor do I agree with you on exports or joint ventures.

Elles vont de la réduction des droits de douane, partant de taux de base dépassant fréquemment 40 %, à 10 % seulement en moyenne, en passant par l'ouverture des monopoles d'importation et d'exportation, les associations sous forme de joint-ventures dans le secteur des services et les chaînes de magasins, jusqu'à la liberté d'installation qui doit être consentie à moyen terme en faveur des entreprises indépendantes européennes.
They range from reductions in customs tariffs, from starting rates of often over 40% to an average of 10%, to the opening of import and export monopolies via joint ventures in the service sector, trade chains and medium-term freedom of establishment for independent European undertakings.

- 3 - Au cours de cette première réunion, le Groupe des "24" avait explicitement mentionné les secteurs suivants comme étant prioritaires pour une action concertée menée par la Commission : - fourniture de denrées alimentaires à la Pologne et utilisation du Fonds de contrepartie qui en résulte (Food supply); - investissement, formation de capital et sociétés mixtes (Joint Ventures); - gestion et formation professionnelle (Management training); - possibilités additionnelles pour les exportations hongroises et polonaises (Market access); - coopération en matière d'environnement.
- 3 - At their first meeting the "Group of 24" identified the following priority sectors for concerted action coordinated by the Commission: - supply of food products to Poland and use of the resulting counterpart funds; - investment, capital formation and joint ventures; - management and management training; - increased market access for Hungarian and Polish exports; - cooperation on environmental matters.

Elle est également le deuxième fournisseur de la Chine, juste après le Japon mais avant les Etats-Unis, enfin elle occupe la troisième place dans le commerce extérieur global de la Chine. La Chine a exprimé sa volonté de développer ses exportations et s'est déclarée intéressée à promouvoir des joint-ventures avec ses partenaires européens pour produire des biens d'exportation adaptés aux marchés extérieurs ce qui fourniraient à la Chine les devises dont elle a besoin.
The Community was also the second-largest supplier of goods to China, closely following Japan but ahead of the United States, and was China's third-largest trading partner in overall terms/.- 2 - Chinese representatives expressed the wish to increase exports and declared an interest in promoting joint ventures with European partners to produce export goods specifically for overseas markets, which would provide China with the foreign currency it required.

Au cours de cette première réunion, le Groupe des "24" avait explicitement mentionné les secteurs suivants comme étant prioritaires pour une action concertée menée par la Commission : ./. - 3 - - fourniture de denrées alimentaires à la Pologne et utilisation du Fonds de contrepartie qui en résulte (Food supply); - investissement, formation de capital et sociétés mixtes (Joint Ventures); - gestion et formation professionnelle (Management training); - possibilités additionnelles pour les exportations hongroises et polonaises (Market access); - coopération en matière d'environnement.
At their first meeting the Group of 24 identified the following priority sectors for action coordinated by the Commission: - supply of food products to Poland and use of the resulting counterpart funds; - investment, capital formation and joint ventures; - management and management training; - increased market access for Hungarian and Polish exports; - cooperation on environmental matters.

Les entreprises, pour bénéficier du régime, doivent notamment satisfaire notamment aux conditions suivantes : - s'engager dans des programmes de développement renforçant leur caractère transfrontalier (implantation physique dans les deux régions, exportations dans l'autre région, investissement dans l'autre région, travailleurs transfrontaliers, conclusion de joint-ventures ou de contrats d'association transfrontalier, tout autre intérêt pour la coopération transfrontalière), - avoir établi ou s'engager à établir un siège d'exploitation dans le Hainaut occidental ou dans les zones françaises concernées.
In order to qualify for the scheme, firms must satisfy the following conditions in particular: - they must take part in development programmes that lead to an expansion in their cross-border activities (physical presence in both regions, exports to the other region, investment in the other region, cross-border workers, conclusion of cross-border joint ventures or association agreements, any other form of involvement in cross-border cooperation); - they must have established, or must agree to establish, a place of business in Western Hainaut or in the French areas concerned.