Traduction de «ventes internationales d'émissions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente de put couvert (1) | vente couverte d'option de vente (2) | émission de put couvert (3)
covered put writing (1) | covered put write (2) | covered put sale (3)

vente de put à découvert (1) | vente découverte d'option de vente (2) | émission de put à découvert (3)
naked put writing (1) | naked put write (2) | uncovered put writing (3) | uncovered put sale (4)

agent des ventes internationales | agente des ventes internationales
international trading officer

émission de vente (1) | émission de télé-achat ou de radio-achat (2)
tele-shopping programme

vente internationale
international sale

Convention sur la vente internationale de marchandises | CVIM [Abbr.]
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods | CISG [Abbr.]

loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | LUVI [Abbr.]
Uniform Law on the International Sale of Goods | ULIS [Abbr.]

Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises
International Sale of Goods Contracts Convention

vente sans garantie d'émission
best effort sale

taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie
international emissions/carbon/energy tax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième chose, c'est qu'on voit les ventes internationales d'émissions dramatiques s'effondrer depuis deux ans en dehors du marché américain.
The second point is that we've seen international sales of dramatic programming falling off over the course of the last couple of years beyond the United States markets.

MT: les demandes d'émission, d'achat, de vente et de rachat de titres de sociétés locales qui sont ou seront établies à Malte, non cotés à la Bourse de Malte, émanant de non-résidents doivent être approuvées par le registre des sociétés de la MFSA, l'autorité des services financiers de Malte. Cette procédure ne s'applique pas aux sociétés définies à l'article 2 de la loi relative à l'impôt sur le revenu (à savoir les sociétés de commerce internationales et les sociétés holding internationales) et aux sociétés propriétaires d'un navire immatriculé conformément à la loi sur la marine marchande, si la participation de résidents n'excède pas 20 %.
MT: Applications by non-residents for the issue, acquisition, sale and redemption of securities not listed on the Malta Stock Exchange in local companies established, or to be established, in Malta have to be cleared by the Registrar of Companies at the Malta Financial Services Authority MFSA).This procedure does not apply to companies as defined in Article 2 of the Income Tax Act, (that is, international holding/trading companies) and to companies which own a vessel registered under the Merchant Shipping Act, and where the resident participation does not exceed 20 %.

* Il serait bon que les États membres soutiennent le travail d'étude de l'OMI concernant des méthodes de notification des émissions de gaz à effet de serre d'après les ventes de combustibles pour les opérations de transport maritime internationales, en vue de ventiler les émissions des navires dans les inventaires nationaux des parties à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
* Member States should support the IMO's consideration of methodologies related to the reporting of greenhouse gas emissions based upon fuel sold to ships engaged in international transport, with a view to allocating ship emissions to national inventories of parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).

Dans son rapport du 10 décembre 1999 intitulé Mise en valeur des innovations technologiques visant à atténuer les émissions de gaz à effet de serre, la Table de concertation sur la technologie avait recommandé la création d’un Fonds de développement des technologies relatives au changement climatique en vue de soutenir l’élaboration de technologies ciblées capables de réduire les gaz à effet de serre et de stimuler les ventes internationales (Option 3).
In its 10 December 1999 report entitled Enhancing Technology Innovation for Mitigating Greenhouse Gas Emissions, the Technology Issues Table recommended that a Climate Change Technology Development Fund be established to support the development of targeted technologies that held potential for domestic greenhouse gas abatement and international sales (Option Three).

Par exemple, une nouvelle technologie élaborée par le gouvernement, qui permet de capter les émissions de méthane provenant des couches de charbon, pourrait générer des ventes de quelque 250 millions de dollars pour les fabricants canadiens tout en attirant l'attention de la communauté internationale sur le Canada.
For example, new technologies developed by the government that capture methane emissions from coal beds have the potential to generate some $250 million in sales for Canadian manufacturers and to bring home international credits as well.