Traduction de «ventes indépendantes l'aurait » (Français → Anglais) :

S'il y avait eu le moindre avantage pour les activités en aval, comme cela a été prétendu, la comparaison entre les prix des ventes captives et les prix des ventes indépendantes l'aurait fait ressortir. Cet argument est donc rejeté.
Should there have been any advantage for the downstream business as alleged, it would have been reflected in the comparison between captive sales prices and unrelated sales prices. Therefore, this argument is rejected.

En outre, la Commission n'a eu vent d'aucune pratique restrictive qui affecterait la faculté des universitaires ou autres scientifiques à mener des recherches indépendantes et aurait dès lors des répercussions sur les considérations de santé publique.
In addition, the Commission is not aware of any restrictive practices which would affect the ability of academic or other scientists to perform independent research and thus would impact on public health considerations.