Traduction de «vente d'avions étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

neutralité des ventes par rapport à l'avion utilisé
metal neutrality

Section de la vente des avions
Aircraft Sales Section

orientation de l'avion dos au vent
aircraft facing downwind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la DP de 1997 étaient envisagés des projets de vente spéciaux, comme la cession d'avions.
The 1997 RFP contemplated special project sales such as planes.

Je voudrais demander au ministre, lorsqu'il dit qu'en fait tout a été suspendu, si cela englobe aussi les commandes qui étaient en cours, qui se rapportaient à des permis d'exportation émis antérieurement, les ventes à l'armée indonésienne—notamment les avions militaires, les hélicoptères, et tout autre matériel à vocation militaire—est-ce que cela signifie qu'aucune de ces ventes ne se réalisera?
I want to ask the minister, when he said that effectively everything has been put on hold, does that mean that sales that may have been pending, pursuant to those previously issued export permits, sales to the Indonesian military—and those included things like military aircraft, helicopters, other military-related equipment—that none of those sales will proceed?

Nous avions tous convenu que les Lignes aériennes Canadien étaient au bord de la faillite et il nous fallait décider s'il était préférable qu'elles déclarent faillite et que tous leurs actifs soient vendus, ou si nous devions permettre une fusion d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien, sous réserve de certaines conditions, notamment au niveau des créneaux à l'aéroport et de la vente des aéronefs en surplus.
We all agreed that Canadian was on the verge of bankruptcy and we had to decide if it was preferable for the airline to file for bankruptcy and sell off all of its assets, or whether it would be better to allow a merger between Air Canada and Canadian, provided certain conditions were met, in particular conditions having to do with airport landing slots and the sale of surplus aircraft.

On a même vu des avions qui ne partaient pas parce qu’ils n’étaient pas pleins, ce qui est absolument inadmissible pour quelqu’un qui a signé un contrat de vente ou d’achat dans le cadre de l’obtention d’un billet.
We have even seen cases where planes did not take off because they were not full, which is absolutely inadmissible for someone who has signed a sale or purchase contract as part of the process of obtaining a ticket.

L'hon. André Ouellet (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà dit en cette Chambre que les discussions au sujet de vente d'avions étaient à l'étape préliminaire et qu'un certain nombre de pays ou d'acheteurs éventuels étaient
Hon. André Ouellet (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have already said in this House that we were only at the preliminary stages of negotiating the sale of these airplanes and that a number of countries or potential buyers

Il importe de noter qu'étaient assimilés à des produits livrés par des comptoirs de vente, les produits livrés à bord d'un avion ou d'un bateau au cours d'un transport intracommunautaire de voyageurs.
It should be noted that products supplied on board an aircraft or vessel during an intra-Community passenger service were treated in the same way as products supplied by tax-free shops.