Traduction de «vente d'automobiles devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point de vente automobile
mobile sale vehicle

Répertoire des exportateurs canadiens de produits de l'après-vente automobile
Directory of Canadian Exporters of Automobile Aftermarket Parts, Equipment and Accessories

accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle distribution and servicing agreements

accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles
motor vehicle servicing agreement

conseiller en vente d'automobiles [ conseillère en vente d'automobiles ]
automotives sales consultant

exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles
legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector

technicien à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles [ technicienne à l'entretien et à la réparation au service après-vente de véhicules automobiles ]
after sales service motor vehicles service technician

directeur de la location-vente du parc automobile | directrice de la location-vente du parc automobile
corporate fleet and leasing manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le marché de la télématique automobile, qui comprend la vente de dispositifs et de services télématiques, connaît actuellement une expansion rapide et devrait représenter, selon certaines études de marché, un produit annuel de 8,5 milliards d'euros en Europe en 2007, contre 1 milliard d'euros en 2000.
The automotive telematics market, comprising of sales of telematics platforms and services is experiencing rapid growth in market penetration, and according to some market studies will reach an annual revenue as high as 8,5 billion EUR in Europe in 2007, up from 1 billion EUR in 2000.

Cela laisse croire que, d'une manière ou d'une autre, si on suppose que les concessionnaires peuvent obtenir du capital à un coût raisonnable, peu importe la source, la rentabilité liée à la vente d'automobiles devrait généralement demeurer inchangée, que l'automobile soit prise à bail ou achetée.
This suggests that one way or another, assuming that dealers can source capital at a reasonable cost, no matter how it happens, the profitability on automobiles should generally be unchanged, regardless of whether it's leased or purchased.

5. estime que la Commission devrait prendre en considération le secteur automobile dans son intégralité, notamment la sous-traitance, la distribution et l'après-vente, dans tous ses futurs processus d'élaboration des politiques impliquant ce secteur;
5. Believes that the Commission should take into consideration the entire automotive sector, in particular subcontractors, retailers and aftermarket firms, in all future policy-making processes involving the sector;

J'irais même jusqu'à dire que la production de gaz à effet de serre devrait figurer dans les contrats de vente des automobiles.
I would even go as far as to say that the production of greenhouse gas emissions should appear in automobile sales contracts.

La première dérive de ce qu'un témoin a préconisé ce matin, à savoir que pour réellement examiner l'intérêt public, notre comité devrait élargir son mandat et y englober, par exemple, la question de la vente de polices d'assurance par les banques, celle de la propriété étrangère, et j'imagine que nous pourrions même y ajouter un autre sujet parmi les plus populaires, le crédit-bail automobile.
The first one comes from what a witness this morning suggested to the committee, that perhaps, in order to fully examine public interest, this committee should consider expanding the mandate to include, for example, the retailing of insurance products in the banks, the issue of foreign ownership, and I suppose we could even extend that to another one of the most popular ones, auto leasing.

Pour conclure, le nouveau règlement injecte plus de concurrence entre les réparateurs agréés, entre ceux-ci et les réparateurs indépendants ainsi qu'entre les constructeurs automobiles et les fabricants de pièces détachées pour la fourniture de pièces détachées d'origine. à terme, cette concurrence renforcée devrait se traduire par des prix plus attrayants pour le consommateur et un service après-vente de meilleure qualité.
To conclude, the new regulation injects more competition between authorised repairers, between authorised and independent repairers, and between the vehicle manufacturer and the part manufacturer for the supply of original spare parts. Eventually, this increased competition should result in more competitive prices for the consumer and for increased quality of the after-sales services.

La morosité de l'économie canadienne devrait disparaître au cours des deux prochaines années en raison de la croissance du logement, des ventes d'automobiles et des immobilisations.
The slack in the Canadian economy below capacity is expected to be taken up in the next two years by housing, automobile sales and business investment in new plants and equipment.