Vertaling van "vent d'optimisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critère maximax [ critère d'optimisme | critère d'optimisme d'Hurwicz | critère du maximax ]
maximax criterion

optimisme prudent
guarded optimism

vente [ mise en vente ]
sale [ offering for sale ]

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]
door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

optimisme béat
blue-sky optimism [ hope-for-the-best optimism ]

climat d'optimisme
buoyant conditions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouveau vent d'optimisme souffle sur le Canada.
A new wind of optimism is blowing across Canada.

Les ventes d’automobiles (non incluses dans ces statistiques) autorisent néanmoins un plus grand optimisme puisque les immatriculations on atteint en juin leur niveau le plus élevé depuis avril 2001.
But car sales (not included in the data) give reason for more optimism as registrations in June reached their highest level since April 2001.

Il est vrai qu’un nouveau vent souffle pour le moment sur le Moyen-Orient et que c’est positif; néanmoins, l’histoire a montré que nous devions toujours envisager le processus de paix avec un optimisme contenu et, dans tous les cas, avec la volonté d’y contribuer à l’échelle de l’Union européenne pas uniquement sur le plan économique, mais également d’un point de vue politique.
It is a fact that a new wind is blowing at the moment in the Middle East and that is a positive thing; however, history has shown that we always need to approach the peace process with restrained optimism and, in all events, with the will to contribute as the European Union not just economically but also politically.

Certes, l’impact négatif de la hausse des prix du pétrole et les résultats en demi-teinte en matière d’emploi continueront de freiner cette consommation dans les mois qui viennent, mais l’augmentation récente à la fois du crédit aux consommateurs, des ventes au détail durant l’été ainsi que des prêts immobiliers autorise un optimisme prudent.
The negative incidence of higher oil prices and lacklustre employment growth will continue to hamper consumption growth in the months to come. Nevertheless, the recent growth in consumer credit, increased retail sales during the summer months and the growth in loans for house purchases give grounds for cautious optimism.

Un vent d'optimisme souffle actuellement sur ma province, l'Île-du-Prince-Édouard.
In my own province of Prince Edward Island, there is a growing mood of optimism.

Pourtant, tout ce vent d'optimisme nous laisse aujourd'hui sceptique, lorsque l'on songe que selon les plus récentes études, le délai moyen d'une demande initiale était, en 1992, de 18 mois jusqu'aux premières décisions.
Yet we are sceptical now of this great optimism. Consider for instance that, according to the most recent studies, in 1992 the process took on average 18 months from the time of the initial application until the first decision.