Le projet de loi C-55 et les améliorations que nous venons d'évoquer montrent bien, à mon avis, que l'on a réussi à s'adapter à l'évolution des besoins et à remédier aux lacunes qui ont été constatées.
Bill C-55 and the enhancements we spoke of a short while ago, in our view, are certainly good examples of how it is adjusting to meet the evolving needs and gaps as they are identified.
