Traduction de «venir de canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à la barre
take the stand

biens à venir
future property

faire venir sa famille
reunite the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis près de deux ans, la République tchèque n’est pas complètement membre de l’Union, puisque ses citoyens ne peuvent voyager librement vers le Canada comme d’autres citoyens européens, tandis que les Canadiens peuvent venir librement en République tchèque.
For almost two years there has been a two-tier citizenship of the EU, as Czech citizens cannot travel freely to Canada like others do, while Canadians can travel freely to the Czech Republic.

Nous demandons aussi que le sommet à venir entre l’UE et le Canada trouve une solution au problème de la réintroduction partielle par le gouvernement canadien d’une obligation de visa pour les ressortissants européens de République tchèque, de Bulgarie et de Roumanie.
However, we are also calling for the problem of the visa requirement that has been partially reintroduced by the Canadian Government for EU citizens from the Czech Republic, Bulgaria and Romania to be resolved during the forthcoming EU-Canada Summit.

Au cours des semaines à venir, les Canadiens auront plus de détails puisque le ministre de l'Environnement annoncera le cadre de réglementation qui s'appliquera à tous les secteurs industriels.
In the coming weeks Canadians will soon see more details expounded as the Minister of the Environment announces the regulatory framework for all industrial sectors.

Dans les semaines à venir, les Canadiens seront informés de nos plans visant à nettoyer le gouvernement et à renforcer l'unité nationale.
Over the coming weeks, Canadians will learn about our plans to clean up government and strengthen our nation's unity.

Bref, il garantira que le parc de la Gatineau reste le trésor qu'il est pour les générations à venir de Canadiens et de Canadiennes.
In short, it would ensure Gatineau Park remains a treasure for future generations of Canadians.

Dans les mois et les années à venir, les Canadiens et les Canadiennes s'apercevront de ce que les libéraux ont vraiment fait.
In the months and years to come, Canadians will see what the Liberals have really done.

Il est essentiel d'avoir un leadership national non seulement pour garantir la pérennité d'un système national capable de répondre aux besoins à venir des Canadiens, mais aussi pour faire en sorte que ce soit le catalyseur d'un vrai système de santé au Canada.
National leadership is essential not only to ensure the sustainability of the national health system capable of meeting future needs of Canadians but also as a vehicle to catalyze the building of a real system of health care in Canada.