Vertaling van "venez de l'annoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession
back-to-back | back to back | back-to-back commercials

bande-annonce | bande annonce | bande de lancement | film-annonce | film annonce | séquence-annonce
preview trailer | film trailer | preview | prevue | promotion trailer | trailer

annonce en coopération [ annonce commune | annonce en association | annonce en participation ]
tie-in advertisement [ tie-in ad ]

distributeur d'annonces [ distributrice d'annonces | livreur d'annonces | livreuse d'annonces ]
announcement deliverer [ announcement delivery person ]

annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire
spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

publication d'annonces légales [ annonce légale | annonce | publicité | notification ]
advertisement [ advertising | public notice | notice ]

Centrale nationale d'annonce des ratés | Centrale d'annonce des ratés [ CAR | CAR ]
Unexploded Ordnance Reporting Centre [ UXORC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous venez d'annoncer que vous alliez augmenter vos effectifs, qui sont actuellement de 1 200 ou quelque chose de cet ordre; vos effectifs augmentent.
You just announced that you're increasing your employees from 1,200 or whatever it is; it's going up.

M. Leon Benoit: Pourriez-vous indiquer les dispositions particulières du projet de loi qui correspondent à ce que vous venez d'annoncer?
Mr. Leon Benoit: Could you refer to the particular clauses in the bill that do what you say you've done?

Tout ceci ne fait que renforcer l’urgente nécessité d’une charte des consommateurs d’énergie – que vous venez d’annoncer endéans les trois ans – pour que, finalement, la libéralisation n’ouvre pas la porte à tous les abus au détriment des consommateurs.
All this merely emphasises the urgent need for an energy consumers’ charter – which you have just announced is three years in the making – so that at last, liberalisation does not leave the door wide open to all sorts of abuses to the detriment of consumers.

Nous attendons les propositions que vous venez d’annoncer d’ici la fin de l’année, car nous devons agir vite.
We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.

À une époque où les secteurs du porc et du boeuf traversent la pire crise de leur histoire, vous venez d'annoncer votre programme.
At a time when our hog and beef sector is in the worst crisis it's ever been in, the program came out.

Ces interrogations seront peut-être clarifiées dans les communications de la commission du développement que vous venez d’annoncer.
Perhaps these doubts will be cleared up in these communications, which you have just announced, from the Committee on Development.

- (EN) Monsieur le Président, eu égard à ce que vous venez d’annoncer, je dois attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait qu’il s’agit ici d’une question orale adressée au Conseil concernant l’ordre du jour de mercredi soir à propos du traité pour la Communauté de l’énergie, dont nous allons débattre ce soir.
– Mr President, following what you have just announced, I must draw the attention of the House to the fact that there is an oral question to the Council on Wednesday night’s agenda regarding the Energy Community Treaty, which we are due to debate that night.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, vous venez d'annoncer que, fidèle à son habitude, le Sénat a adopté rapidement le projet de loi C-43, et je m'en réjouis.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted with the news you have just given us about the passing of Bill C-43 with customary speed by the Senate.

- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Commissaire, le débat que j'ouvre sur ce très long titre, que vous venez d'annoncer, constitue le dernier pan d'une œuvre que le Parlement, en étroite collaboration avec la Commission, a mené à bien afin de renforcer les relations avec le Mexique sur la base des principes et des valeurs qui servent de fondement au système démocratique.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate I am opening under the very long title you have just announced represents the final phase of Parliament’s work, carried out in close contact with the Commission, to strengthen relations with Mexico on the basis of the principles and values which underpin our democratic system.

[Français] M. Gagliano: Monsieur le Président, je crois que vous obtiendrez le consentement unanime pour que le résultat du vote que l'on vient de tenir soit appliqué à la motion que vous venez d'annoncer sur le Budget.
[Translation] Mr. Gagliano: Mr. Speaker, I believe that you will find unanimous consent to apply the result of the vote just taken to the motion which you just announced on the Budget.