Le sénateur Ringuette : Si j'ai bien compris votre premier commentaire au sujet des droits de douane, vous dites que si les droits applicables au Canada étaient les mêmes qu'aux États-Unis, c'est-à-dire s'ils étaient ramenés de 6,1 p. 100 à 2,5 p. 100, tous les fabricants que vous venez d'énumérer auraient la même structure de prix pour un véhicule donné au Canada et aux États-Unis. Est-ce exact?
Senator Ringuette: If I understand your first comment on tariffs, you are telling us is that if the tariff in Canada were the same as in the U.S., i.e. going from 6.1 per cent to 2.5 per cent, then all the manufacturers that you have just listed would have the same price structure for the same vehicle in Canada and the U.S.?
