Traduction de «venez d'acquérir pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

acquérir au préalable [ acquérir d'avance ]
preempt

acquérir par acte volontaire [ acquérir ]
acquire by purchase [ purchase ]

acquérir un terrain [ acquérir un bien-fonds ]
acquire land

acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
acquire or dispose of movable and immovable property

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire

acquérir une licence pour la vente de produits du tabac
amass license for selling tobacco products | gain license for selling tobacco products | acquire license for selling tobacco products | acquiring a license for selling tobacco products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe de base, je pense, de Travaux publics, c'est l'ouverture, comme vous venez de le démontrer par rapport aux services et aux biens que le gouvernement veut acquérir.
I believe the basic principle that Public Works operates on is openness, as you have just demonstrated with respect to the services and products the government wants to purchase.

Si vous aviez à contrôler le loyer, que feriez-vous? Il y a la maison de votre grand-mère, dont elle a été propriétaire pendant 100 ans, qui vaut 10 000 $, puis il y a la nouvelle propriété que vous venez d'acquérir pour 400 000 $.
If you had to do rent control, would you do rent control on $10,000 for your grandmother, who has owned the house for 100 years, and do it on $400,000 for the new property you just bought?

Vous venez de mentionner dans votre allocution, Monsieur le Commissaire, le danger de voir une société acquérir le contrôle sur ces marchés.
In your presentation, Commissioner, you mentioned the danger of one company gaining control over these markets.

Les dispositions du projet de loi concernant l'abandon des activités régleront le problème que vous venez de mentionner, car la province aura toujours la possibilité d'acquérir une ligne pour sa valeur nette de récupération.Si la province estime qu'elle peut en tirer un avantage, l'acquisition d'une ligne peut s'avérer très économique.
The provisions in the bill concerning discontinuance of operations will address the problem you just raised because it will always be open for the province to acquire the line at net salvage value, in effect. If the province sees that there is a benefit in this, the province could very economically acquire the line.

L'exemple que vous venez de donner, madame la présidente, illustre bien la situation impossible dans laquelle se retrouvent les personnes qui bénéficient d'une exemption pour usage de la marijuana à des fins médicales mais qui doivent se lancer dans des activités criminelles pour l'acquérir.
I think the example you give, Madam Chair, of the morass faced by the people who have the exemption for the medical use of marijuana but then have to engage in criminal activity in order to acquire it really highlights the point.