Traduction de «vendre l'installation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

vendre au rabais | vendre à prix réduit | discompter
sell at a discount

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]

aide à la première installation | aide à l'installation | aides à la première installation sur une exploitation agricole
premium on first installation | setting-up aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs d'électricité provenant de sources renouvelables et les installations de cogénération à haut rendement peuvent ensuite vendre leurs certificats sur le marché et obtenir ainsi un revenu supplémentaire qui s'ajoute au prix de l'électricité sur le marché.
Renewable electricity producers and high-efficiency cogeneration installations can then sell their certificates on the market and thereby obtain additional revenues on top of the electricity market price.

5. Le titulaire d’un compte de dépôt d’exploitant ne peut vendre ou céder son compte qu’avec l’installation qui lui est associée.
5. The account holder of an operator holding account may only sell or divest of its operator holding account together with the installation linked to the operator holding account.

Afin de répondre aux préoccupations de la Commission en matière de concurrence, Coherent a proposé de vendre l'installation de Rofin-Sinar établie à Hull (Grande-Bretagne), qui fabrique des lasers CO de faible puissance.
To address the Commission's competition concenrs, Coherent offered to sell Rofin-Sinar's Hull (UK) business manufacturing low power CO2 lasers.

Le Royaume-Uni a donc décidé de fermer le centre national de formation de la police de Bramshill et de vendre les installations, faisant valoir que les coûts exposés étaient élevés et qu'aucune autre formule de gestion du site ne s'était dégagée.
The United Kingdom has therefore decided to close the national police training site at Bramshill and to sell the site indicating that the related costs were high and no alternative business model to run the site had emerged.

Le Royaume-Uni a donc décidé de fermer le centre national de formation de la police de Bramshill et de vendre les installations, faisant valoir que les coûts exposés étaient élevés et qu'aucune autre formule de gestion du site ne s'était dégagée.
The United Kingdom had therefore decided to close the national police training site at Bramshill and to sell the site, indicating that the related costs were high and that no alternative business model to run the site had emerged.

Les gestionnaires d'installations de stockage peuvent vendre leurs capacités de stockage par site (capacité physique) ou par groupement de stockage.
Storage operators may sale their storage capacities by site (physical facility) or by group of storage sites.

Toutefois, lorsqu'un contribuable quitte un État membre pour s'installer dans un autre avant de vendre son patrimoine, l'État d'origine risque de perdre le droit d'imposer la plus-value générée par ces actifs.
However, if an individual taxpayer moves to another Member State before selling his assets, his original home state risks losing the right to tax the capital gains which have accrued on those assets.

Font l'objet de la communication les impositions sur les plus-values lorsqu'un contribuable quitte un État membre pour s'installer dans un autre État membre avant de vendre son patrimoine ou lorsqu'un contribuable transfère son siège social ou ses actifs dans un autre État membre.
The Communication focuses on capital gains accrued when taxpayers move from one Member State to another before selling their assets or when taxpayers transfer their headquarters or assets to another Member State.

Si cette disposition était appliquée, les installations seraient dans l'impossibilité de vendre le surplus d'émissions.
If this provision were applied it would be impossible for installations to generate extra emissions which they could sell.

Il convient par ailleurs d'empêcher qu'une installation mise hors service ne puisse vendre, des années durant, ses quotas.
Besides, we need to ensure that a closed installation cannot continue selling allowances for years.