Traduction de «vendre l'amiante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

diaphragme d'amiante | diaphragme en tissu d'amiante | diaphragme en toile d'amiante
asbestos diaphragm

flocage à l'amiante [ procédé de flocage à l'amiante | flocage à base d'amiante | flocage d'amiante | flocage | technique amiante projeté | projection d'amiante ]
asbestos spraying [ asbestos spraying procedure ]

vendre court | vendre des titres avant de les acheter | vendre à découvert
sell short | shorting

fabricant de cordages en amiante [ fabricante de cordages en amiante | cordier en amiante | cordière en amiante ]
asbestos rope maker

préposé à l'enlèvement de l'amiante [ préposée à l'enlèvement de l'amiante | enleveur d'amiante | enleveuse d'amiante ]
asbestos remover

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
sell museum souvenirs | sold souveniers | sell souvenirs | sell souvenirs in museumshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ne voient aucun problème à vendre l'amiante chrysotile cancérigène, mais soi-disant sécuritaire, au plus offrant.
The Conservatives see no problem in selling so-called safe, carcinogenic chrysotile asbestos to the highest bidder.

Le Canada fait obstacle à tous les efforts visant à inscrire l'amiante à la liste de la Convention de Rotterdam, à cause des répercussions que cela pourrait avoir sur sa capacité de vendre ce produit dans les pays du tiers monde.
In other words, informed prior consent that the end user knows that it is a carcinogen. Canada has consistently blocked asbestos being listed on the Rotterdam convention because it would interfere with our ability to market it in the third world.

À tout le moins, comme je l'ai indiqué dans une lettre que j'ai envoyée au ministre des Ressources naturelles, nous ne devrions jamais en vendre à des pays qui n'ont pas signé les protocoles de l'OIT sur l'utilisation sécuritaire de l'amiante.
At the very least, in a letter I sent to the Minister of Natural Resources, we should never sell it to any country that has not signed the ILO protocols on the safe handling of asbestos.

Il y a une énorme preuve scientifique qui plaide en faveur de l'interdiction totale de l'amiante, mais nous devons nous demander au nom de quelle logique tordue continue-t-on de vendre un produit qui tue des gens et de subventionner autant cette industrie?
There is an enormous scientific case for banning asbestos altogether, but we have to ask ourselves, by what convoluted pretzel logic is it in anybody's interest to keep pushing a product that kills people and to keep subsidizing that industry to this degree?

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, tout épris que soient les conservateurs du concept de ressources, éthiques, qu'ils utilisent pour défendre et vendre nos ressources rebaptisées pour la cause, pétrole éthique ou ressources éthiques, il est intéressant que nous ne les ayons jamais entendus parler d'amiante éthique.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, as enamoured as the Conservatives have been with this argument of ethical resources — defending and selling our resources using the moniker ethical oil, ethical resources — it is interesting that we have never heard them refer in that context to ethical asbestos.