M. Ken Epp: On dit parfois que si on permet aux banques de faire cela, alors tous les courtiers et les vendeurs d'assurance vont disparaître du marché en raison des économies d'échelle et du fait que ces activités viendraient s'ajouter aux autres activités qui existent déjà dans les banques, et que les autres ne pourront pas leur faire concurrence, de sorte qu'avant longtemps ils se retrouveront en faillite, étant donné qu'ils ne pourront plus vivre de l'assurance.
Mr. Ken Epp: Sometimes we hear the conjecture that if the banks are allowed to do this, then all of the individual insurance brokers and sales people who work in insurance will be driven out of the market simply because, with the scales of economy and the fact that the banks are dovetailing on top of already existing business, the others will not be able to compete fairly, and so within a short time they'll be driven out of business due to the fact that they can't make a living at it.
