Vertaling van "venait d'être informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

Le Garçon Qui Venait D'andromede
Boy From Andromeda

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée
freely given specific and informed indication of his/her wishes

partie informée
knowledgeable party

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

citoyen informé [ citoyenne informée ]
informed citizen

droit du public d'être informé [ droit de la collectivité d'être informée | droit de savoir de la collectivité ]
community right to know

recherche informée
informed search

recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard
blind search | uninformed search | random search

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DRHC a reçu ma demande d'approbation le 16 juin 1999, [.] et un représentant du ministère m'a informée que la demande venait tout juste d'être envoyée à Victoria, en Colombie-Britannique, où elle devait rester pendant encore trois semaines.
My request from HRDC for concurrence was received June 16, 1999.and a representative from HRDC has informed me that the application has just now been forwarded to Victoria, B.C., where it is expected to be for up to three weeks.

Or, j’ai été informée par la suite que l’initiative initiale venait de notre collègue estonien M. Savi, du groupe ALDE.
I was informed later that the original initiative came from our Estonian colleague Mr Savi from the ALDE Group.

L'UE avait à plusieurs reprises invité les autorités ukrainiennes à respecter les principes démocratiques et à remédier aux insuffisances, y compris en fournissant aux deux candidats un accès identique aux média, de façon à ce que le second tour soit libre et régulier; que l'UE venait d'être informée des résultats et des conclusions préliminaires critiques de la mission internationale d'observation des élections (MIOE) de l'OSCE (BIDDH) et que le second tour n'avait clairement pas été conforme aux normes internationales.
The EU had on several occasions urged the Ukrainian authorities to observe democratic principles and to redress the deficiencies, including by providing equal access to the media for the two candidates, so that the second round of elections could be free and fair; the EU had just learned the preliminary critical findings and conclusions of the OSCE/ODIHR International Election Observation Mission (IEOM).

Babs et Izzy venaient à peine d'emménager dans leur nouveau condominium vendredi dernier. Au cours de la conversation que j'ai eue avec lui au dîner offert par le premier ministre, il m'a informée qu'il venait d'expédier, à sa nouvelle adresse, des cartons de souvenirs politiques, entre autres 3 000 macarons pro-Izzy.
During a chat with him that evening at the Prime Minister's dinner, he informed me that he had just shipped boxes of political memorabilia, including 3,000 Izzy buttons, to his new condo.

En ce qui concerne l’Iran, l’Union européenne a été informée que le PNUCD venait d’adopter pour l’Iran un programme de contrôle des stupéfiants sous son égide et d’ouvrir un bureau dans le pays.
Regarding Iran, the European Union has been informed that the UNDCP has just approved a drugs control programme for that country, and opened an office there.

Mme Klineberg : En ce qui concerne la seconde question, la question du sénateur Joyal, en quittant, le personnel du ministre m'a informée que le ministre de l'Industrie venait de déposer un projet de loi sur le pourriel.
Ms. Klineberg: With respect to the second question, Senator Joyal's question, I was just informed as the minister's staff was leaving that the Minister of Industry has just tabled a spam bill.